"feito o" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت الشيء
• لأفعل
• ستفعل الشيء
• لتفعل الأمر
• بذلت
• فعل الشيء
• الشيء لي
• قد فعلوا
• فعلت الصواب

Não, matei um monstro que matou quatro pessoas, e se não a conhecesses terias feito o mesmo.
لا، لقد قتلت وحشاً قتل 4 أشخاص وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه

Foi um acidente, mas, eu sabia que tinha feito o correcto.
لقد كان حادثاً ولكنني عرفت أنني قد فعلت الشيء الصحيح

Nao, nunca teria feito o que fiz se nao tivesse falado comigo.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Que eu não teria feito o mesmo que tu, afastar-me do acidente, mas o que fizeste, fizeste por medo.
انني ما كنت لأفعل الشيء ذاته واهرب بعيداً عن الحادثة، لكن ما فعلته هو من دافع الخوف.

Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Teria feito o mesmo.
كنتَ لتفعل الأمر ذاته.

Tenho feito o possível certificando-me que repórteres são deixados à margem.
لقد بذلت قصارى جهدي لأحرص على إبعاد الصحافة قدر الإمكان

Sempre te aceitei como pessoa, e devia ter feito o mesmo com a tua carreira.
لطالما تقبلت شخصيتك وكان عليّ فعل الشيء ذاته مع مهنتك

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

E acho que se estivesse no lugar deles, teria feito o mesmo.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Vais para o inferno. Provavelmente, ela tem razão. Também tenho feito o mesmo desde que o Dink referiu a palavra "casamento".
انت ستذهب للجحيم ربما كانت على حق لقد فعلت الشيء ذاته

Só queria saber se sozinha tinha feito o que era correcto, porque acho que até agora não o fiz.
اعتقد انني فقط اريد أن اعرف ذلك لاحقا بأني قد فعلت الشيء الصحيح من خلال نفسي إذا كنت تنظر ما انا أعنيه

Dadas as circunstâncias eu, provavelmente, teria feito o mesmo.
،وفقاً للظروف على الأرجح كنت لأفعل الأمر نفسه

E eu teria feito o mesmo com o dentic e aqueles
وكنت لأفعل الشيء ذاته للدنتيك وحشرات الجراثيم هذه

Não posso dizer que não teria feito o mesmo.
لا يمكنني القول أني لم اكن لأفعل مثله

Teria feito o mesmo por mim.
كنتَ ستفعل الشيء ذاته من أجلي.

Tu terias feito o mesmo.
كنت لتفعل الأمر ذاته

Se você tivesse feito o trabalho de casa, em vez de vaguear por toda a cidade....
لو أنك بذلت مجهودا قليلا بدلا من التسكع في أنحاء المدينة

Gostava de ter feito o mesmo com o homicídio do detective Malone pelo Arqueiro Verde.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

E o Sick Boy tinha-me feito o mesmo, se se tem lembrado.
وسيكبوي كان سيفعل نفس الشيء لي إذا هو فقط فكّر به أولاً

Se atiraram o corpo do Kirk, podem ter feito o mesmo à Dhani.
إن كانواقد قذفوا بجثة كيرك من الطائرة فمن الممكن انه قد فعلوا الشيء نفسه مع داني

Mas eu sabia que tinha feito o que devia àquele poldro.
لكني علمت أنني فعلت الصواب بحق ذلك الفرس الصغير