"ferir" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤذي
• تؤذي
• جرح
• تجرح
• لإيذاء
• أجرح
• بإيذاء
• أؤذي
• ايذاء
• نؤذي
• أذية
• يضر
• تؤذى
• أذى
• إيذائك

Sua deficiência mental é motivo para ferir alguém e usar de violência sexual sobre outras pessoas.
الحالة العقلية لم تُشخَّص بعد، لكن.. عندما يؤذي شخصًا ما وباستخدام العنف على الآخرين فإنه يُثار جنسيًا

Há alguém que você conheça que... Queira ferir a sra. Dempsey?
هل هناك اي شخص تستطيعين التفكير به قد يؤذي الأنسة ديمبسي؟

E os animais não devem ferir as pessoas também.
والحيوانات لا ينبغي عليها ان تؤذي الناس كذلك

-Não há divertimento em me ferir. É fácil demais.
لن تجدين متعه فى جرح مشاعرى أنه لأمر سهل

Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que a espada de um Fraser.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Porque a verdade é que, quando essas feridas milagrosas apareceram, a Emily já revelara tendências para se ferir, e voltou a fazê-lo num dos arames farpados que rodeiam a quinta dos Rose.
لأن الحقيقة، مع الوقت الذي ظهرت فيه هذه الندبات أظهر إيميلي ميولاً لإيذاء نفسها وفعلت ذلك مجدداً على الأسلاك

Não queria desrespeitar ninguém nem ferir sentimentos.
لا أقصد التقليل من قدرِكم أو أن أجرح شعوركم

Enquanto está ocupado a falar, não está a ferir reféns.
طالما هو مشغول بالتحدّث، فلن يكون مشغولاً بإيذاء الرهائن.

Olha, a última coisa que eu quero é ferir os teus sentimentos.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

Não posso falar com ele, porque sei que lhe vou ferir os sentimentos.
و الذي يجب أن تتحدثي به معه لا أستطيع أن أتحدث معه بذالك لأن هذا يؤذي مشاعره

O que te fez pensar que isso iria ferir os meus sentimentos?
قد يكون لك فوائد لكن لست رجلاً من النوع الذي أريده مع أطفالي ما الذي جعلك تعتقدين أن هذا قد يؤذي مشاعري؟

- O que você viu, Abbey? O que você está fazendo é ferir as pessoas. Isso sim!
أبيغيل,ماتفعلينه يؤذي الناس وهذا واضح تماما

Confiança, responsabilidade, suportar o peso das tuas opções... passar o resto da vida a viver para elas... e sobretudo, não ferir o objecto do teu amor.
ان تزن اختيارك واحاسيسك وقضاء بقية حياتك لأجلها وتحافظ عليها وفوق كل شيء ألا تؤذي من تحب

Sem dramas e sem ferir os outros.
لتكوني محبوبة . وكاملة بدون دراما ودون أن تؤذي أحدا

Em vez de ferir um velho malvado, posso ter matado um velho inocente.
لذا بدلاً من جرح رجل عجوز شرير قد أكون قتلت رجلاً عجوزاً بريئاً

Quer ferir meus sentimentos?
أتعلم أنسى ذلك هل تحاول أن تجرح مشاعري؟ حسناً

Bem, encontrar novas maneiras de ferir os outros é no que somos bons.
حسنا, إيجاد طرقِ جديدةِ لإيذاء البعض هو ما نحن جيّدون فيه

Sabes, deixei-te mandar em mim porque não queria ferir os teus sentimentos, mas esses dias acabaram.
تعلميـن لقد تركتك تديرينـي لأني لآ أريد أن أجرح مشاعرك

O que quero agora é convencê-la, que não desejo ferir americanos inocentes.
ما أريده هو أن أقنعكِ أنني لا أملك أي رغبة بإيذاء أمريكيين أبرياء

Vou amaldiçoar e ferir a Sua criação na Terra tanto quanto eu possa.
سوف أؤذي هذا المخلوق قدر أستطاعتي ..سوف أدمر 00:

As pessoas não devem ferir os animais, pois não?
الناس لا ينبغي عليهم ايذاء الحيوانات اليس كذلك ؟

Que não queremos ferir as pessoas, e sim ajudá-las.
نحن ليس عملنا أن نؤذي العامة ولكن مهمتنا مساعدتهم

Por favor, não consigo controlar-me. E não quero ferir ninguém.
أرجوك ِ , أنا لا أعرف ما أقوم به ولا أريد أذية أي شخص

Os meus inimigos tinham finalmente encontrado uma arma que me podia ferir.
لقد وجد أعدائي أخيرا سلاحا يمكن أن يضر بي.

Tentem remover o Cordesh da hospedeira sem a ferir.
حاولوا إنتزاع كورديش من المضيف دون أن تؤذى

A culpa não é minha. Não quero ferir mais ninguém.
إنه ليس خطأى لا أريد أذى أكثر من هذا

Porque se pensasses mesmo que eu te conseguia ferir com isto, não me terias deixado atirá-las contra ti.
لإنك إذا كُنت تعتقد حقاً أنه يُمكنني إيذائك بتلك الأشياء ما كُنت لتسمح لي بفعل ذلك