"fez a" - Traduction Portugais en Arabe

• اتخذ
• قام بهذا
• قام بعمل
• التي قامت
• قامت بالاختيار
• فعل معي
• بخط المعلومات
• من جنَت على

Com o outro demónio lá, ele fez a única escolha possível.
ونظراً لوجود الشيطان بجانبه، لقد اتخذ الخيار الوحيد لديه

A questão é que é tarde demais para isso, ele já fez a sua jogada.
وموضوع ذلك متأخر جداَ فقد اتخذ خطوته سابقاَ

O homem que fez isto, fez a Casa Branca.
الرجل الذي قام بهذا, صنع المنزل البيت الأبيض

Eu acredito que alguém se parece com o Nicholas fez a escritura.
اعتقد ان شخصا يبدو مثل نيكولاس قام بهذا الفعله

As ondas sonoras da palavra que não estávamos a entender... foram estragadas por quem fez a fita.
...يبدو أن الكلمه التى لم نستطع فهمها تم تسريع ترددها بواسطة من قام بعمل الشريط

O avião é que fez a maior parte do trabalho.
أعتقد أن الطائرة هي التي قامت بكل العمل

Ela fez a sua escolha. É altura de fazermos a nossa.
لقد قامت بالاختيار و الان قد حان وقتنا نحن لنختار

No final, a sua pátria adoptiva irá traí-lo, tal como fez a minha.
في النهاية, بلدك بالتبني سيخونك, كما فعل معي بلدي.

Mas descobri quem fez a chamada para a linha de denúncia.
لكني وجدت من إتصل بخط المعلومات

Não preciso que me defendas. Ela fez a cama dela.
لا أحتاج لتفاوضك نيابة عنّي، هي من جنَت على نفسها.

Mas aquele cretino antecipou-se e fez a escolha por nós. Agora trabalhamos assim?
ولكن ذلك الوغد، اتخذ قراراً وقام بتنفيذه نيابةً عنّا

Aconteceu sob a sua supervisão, era o casamento da sua amiga e fez a sua escolha.
لقد حدث وأنتِ المسئولة ,لقد كان زفاف محققتك وأنتِ من اتخذ الخيارات

Os conselheiros usam-te como exemplo de alguém que fez a escolha errada aqui no Rancho da Escolha Certa.
انت العبرة التي يستعملها المستشارون عن شخص اتخذ القرار الخاطئ هنا في مزرعة "الخيار الصائب"ـ

Então já fez a sua escolha, Gary King dos seres humanos.
,بعدها اتخذ قرارك قاري كينغ - الملك على الشعب

Então, quem raio fez a marcação?
إذاً, من هو الذي قام بهذا الموعد؟

- Quem fez a ligação?
-ومن قام بهذا الاتصال؟

E o Keith dir-lhe-ia o excelente trabalho que fez a criar a sua filha.
وستخبره كيث كم قام بعمل رائع بتربية إبنته

- Cartões de crédito. Apreendam todos os cartões de crédito. Com o cartão de crédito e o computador, descubram quem fez a chamada do resgate.
استولوا على بطاقاتهم الائتمانية أيضاً و اعرفوا مَن الذي قام بعمل مكالمة الفدية

Esta é Fiona Gallagher, fez a venda do Alibi Room.
"هذه (فيونا قالقر) التي قامت بـبيعة الـ "الآلباي روم

A Alex fez a especialidade em operação microvascular em Emory, Clínica Cleveland, Sunny Brook.
(أليكس) هي التي قامت بجراحة الأوعية الدموية الدقيقة في "ايموري", و في صيديلة "كليفلاند"

Infelizmente, você fez a escolha errada.
لسوء الحظ, لقد قامت بالاختيار الخاطئ.

- Fazê-los entregar um percentagem das suas discotecas a ele, tal como me fez a mim.
حث هؤلاء الرجال بالتوقيع للتخلي عن نسبة مئوية من نواديهم الليلية لصالحه تماماً كما فعل معي

A Nyssa fez a cama dela.
(نيسا) هي من جنَت على نفسها.