"fiz uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قمت
• لقد فعلت
• قمت ببعض
• لقد صنعت
• لقد أجريتُ
• لقد أجريت
• لقد أعددت
• قمت بعمل
• فعلت شيئاً
• لقد قطعت
• لذا قمت
• لقد قمتُ
• قمت بعملية
• اجريت
• اقترفت

Fiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, que se tornou muito interessante em termos legais.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Já Fiz uma reportagem sobre armas de rua, está bem?
لقد قمت بتقرير عن أسلحة الشوارع في السنة الماضية

Sou uma pessoa muito má. Fiz uma coisa horrível.
أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً

Não sei o que fazer com isto. Mas, Fiz uma pesquisa.
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك ولكن قمت ببعض البحوث.

Fiz uma solução que reage a proteínas do sangue humano.
لقد صنعت حلاً يتفاعل مع البروتين في الدم البشري

Há pouco, Fiz uma chamada para o meu corretor.
أتعرف، لقد أجريتُ إتّصالاً قبل فترة وجيزة لوكيل المُراهنات الخاصّ بي.

Fiz uma sobreposição computorizada dos restos que temos de um crânio.
لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos.
ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب

Fiz uma chamada e apressei a entrega da sua mobília.
لقد قمت بعمل اتصال بخصوص تسليم الفرش الخاص بكم

- Sim. Fiz uma reserva numa casa de bifes fantástica.
لقد قمت بالحجز في مطعم يقدم شرائح ستيك رائعة

Fiz uma investigação ao passado do Scotty Wandell, e parece que ele tem umas acusações de vagabundagem.
لقد قمت بعملية تاكد من خلفية سكوتي واندل ويبدو انه استدعي للمحكمة بسبب التشرد ..

Ouve, ouve, Fiz uma votação de todas as fotos.
لقد قمت بعمل إستفتاء لكل الصور التي إلتقطناها

Sim, fiz essa coisa vulgar que muitos jovens fazem, às vezes, e Fiz uma tatuagem numa língua que nem consigo ler.
نعم، لقد فعلت شيئًا مبتذلًا يفعله الشباب أحياناً وحصلت على وشم بلغة لا أستطيع حتى قراءتها.

Eu Fiz uma coisa para ti, Ben. Eu estava tão empolgada para te contar.
لقد فعلت شيئا لك كنت متلهفه لأن أخبرك به

Escuta, eu Fiz uma coisa estúpida e mais que estúpida, certo?
انظرى لقد فعلت أفظع أغبى أغبى الاشياء حسنا ؟

Não. Eu era ela. Mas eu detestava-me, e por isso Fiz uma cirurgia.
لا ، لقد اعتدت أن أكونها و لكنى كرهت نفسى ، لذا فقد قمت ببعض الجراحات

Fiz uma lista das videntes, dos oráculos, e de todos os que possam conseguir prever quem teremos de combater para o ter de volta.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Fiz uma busca sobre ela Não há nada fora de comum
لقد أجريت بحثاً عنها لا يوجد شيئاً خارجاً عن المألوف

Fiz uma ementa especial para o jantar de amanhã do dia dos Namorados.
لقد أعددت قائمة خاصة لليلة عيد الحب غداً.

Fiz uma reportagem sobre a colecção dele de carros antigos.
قمت بعمل قصة عن السيارات القديمة هو يقوم بتجميعهم

Eu amo a Debbie. Fiz uma promessa e estou louco por ela.
انا احب ديبيى لقد قطعت على نفسى وعد, وانا مولع بها

Fiz uma filtragem, através dos dados analisados pela Nell.
لذا قمت بتصفيتهم من خلال تحليل بيانات نيل

Eu Fiz uma asneira e as coisas acabaram mal.
لقد قمتُ بفعلِ شيءٍ غبيٌ ولم تُحمد عواقبه

Hoje, Fiz uma craniotomia a um miúdo com ele acordado.
قمت بعملية فتح جمجمة على طفل بينما كان مستيقظ

Quando Fiz uma localização da chamada do chunga, levou-me a estes números de cabines telefónicas.
عندما تعقبت مكالمة فرد العصابه اجريت ياصاحبي من خلال كابينه مدفوعه

Bom, corro o risco de ser exilada da minha família, porque Fiz uma estupidez enorme.
إنّي أواجه خطر النفي من أسرتي لأنّي اقترفت شيئًا أهوجًا أكثر من اللّازم.