"fizemos um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد عقدنا
• أبرمنا
• لقد قمنا
• لقد قطعنا
• لقد أجرينا
• لقد صنعنا
• لقد كان بيننا
• قمنا بعمل
• التي قطعناها على
• قطعناها على أنفسنا
• لقد أعددنا

Fizemos um acordo. Vou fazer com que ele parta. É isso que vou fazer, conseguir que ele parta.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

- Se conseguir escapar-nos... - Não quero saber o que ele fará. Fizemos um acordo.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Tu prometeste-me. Fizemos um acordo e tu não cumpriste.
لقد وعدتني، قد أبرمنا اتفاقًا، وأخلفتَ وعدكَ

Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

Não, não, não. Prometemos. Fizemos um pacto.
لا, لا, لا, لا, لقد قطعنا وعد نحن صنعنا معاهده

Olha só. Fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

Fizemos um excelente filme e este idiota quer destrui-lo.
لقد صنعنا فلماً رائعاً يحاول هذا المغفل إفساده

Dá-ma, sim. Fizemos um contrato verbal.
بلى سوف اخذها لقد كان بيننا اتفاقيه شفهيه

Fizemos um serviço para a cidade há um tempo e fomos enganados na conta por um funcionário como você.
لقد قمنا بعمل صغير من أجل المدينة منذ بضعة سنوات وقام أحد المثقفين البيروقراطيين مثلك بإفساد مشروعنا

Fizemos um acordo, não foi, amigo?
..لقد عقدنا إتّفاق، أليس كذلك، أيها البطل

Nós Fizemos um acordo sobre tudo aquilo que estava dentro do armeiro.
لقد عقدنا الاتفاق على كل شىء داخل الخزنة

Fizemos um acordo. Demos-lhes muito dinheiro. Então vão para a manicure.
ـ لقد عقدنا صفقة معهم ـ إذن سوف تتوسعون إلى متجر العناية بالأظافر

Libertei-a uma vez. Fizemos um acordo e eu cumpri-o.
لقد تركتكِ تمضين مرّة، لقد عقدنا اتفاق وقد احترمته

Fizemos um acordo que íamos sair vivos daqui, certo?
لقد عقدنا إتفاق بأن نخرج من هنا أحياء

Fizemos um pacto com a Colónia 5 e precisamos cuidar uns dos outros.
نحن أبرمنا اتفاقا مع مستعمرة خمسة ونحن بحاجة الى ان ننظر بعد بعضها البعض.

Pode ser, mas acabaram de nos ajudar - e Fizemos um acordo.
هذا ممكن، لكنّهما ساعداتنا للتو وقد أبرمنا اتّفاقاً

Fizemos um gráfico do nosso amor pelos nossos filhos, ao longo dos anos.
نعم لقد قمنا بعمل احصائية .. تتحدث عن حبنا لإبننا على مدى الزمن

Fizemos um pacto quando casamos.
لقد قطعنا على نفسينا عهداً عندما تزوجنا.

Fizemos um longo caminho, Behmen.
لقد قطعنا طريقا طويلا ، بيمن

Fizemos um estudo que envolveu 4000 empresas e pedimos para verificarem a eficácia dos seus cursos de liderança.
لقد أجرينا دراسة شملت 4000 شركة، وسألناهم، لنرى فعالية برامج تنمية القيادة الخاصة بهم.

Fizemos um modelo de Pearl Harbour, da localização e de todos os navios de guerra.
( لقد صنعنا نموذج مجسم ل ( بيرل هاربر و للأماكن رسـو البوارج و بـاقـى الـقـطـع الحربـيه

Fizemos um acordo, eu cumpri a minha parte.
لقد كان بيننا إتفاق، وقد إلتزمت بالطرف الذي يخصني منه

Quando a guerra começou, Fizemos um pacto com o nosso agente de recruta que nos alistaríamos desde que ficássemos na mesma unidade.
التي قطعناها على أنفسنا عندما جاء للحرب، صفقة مع ضابط التوظيف لدينا أن كنا تجنيد طالما احتجزونا في نفس الوحدة.

-Boa noite. -Senhor, nós Fizemos um vídeo.
ـ مساء الخير ـ السيد، لقد أعددنا شريط فيديو