"fluxo" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرى
• التدفق
• التيار
• تدفّق
• جريان
• تدفق
• سيل
• سريان
• دفق
• الفيض
• الجريان
• فيضان
• تتدفق
• بتدفق
• تيار

Quando a sua filha entrou no BO, o fluxo sanguíneo dela estava cheio de adrenalina, o que a manteve consciente, alerta e sem dores.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Eu penso que a tecnologia alterou o fluxo do tempo.
وأعتقد أن التكنولوجيا قد غيرت هذا التدفق من الوقت.

Então, vai com o fluxo. Tem "insites"...
لذا سرّ مع التيار إن شكيت في شيء, فالأمر لك

Nunca poderás controlar o fluxo de informação.
لن تتمكّن من السيطرة على تدفّق المعلومات

Elas congelam a terra circundante, fixando-se rápido e agindo como tampões, contendo o fluxo de glaciares rumo ao mar.
هذه الرفوف المتجمدة بالنسبة لليابسة حولهم بمثابة عراقيل تعمل كسدادات حمّام، تُقيّد جريان الأطواف الجليدية إلى البحر

Usando um pedaço de veia ou artéria de outra parte do corpo, os cirurgiões podem desviar o fluxo sanguíneo, rodeando o bloqueio.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Cortei-te o fluxo de sangue para o cérebro.
هذا الضعف الذي تشعر به . جراء توقف سيل الدم الي المخ

uma instalação deste tamanho, uma meia hora para ficar online de volta, executar testes, reinicie o fluxo de gás.
مُنشأة بهذا الحجم نصف ساعة لكى تعود إلى العمل مرة أخرى ، إختبارات التشغيل إعادة سريان الغاز

Quando esta gravação foi enviada para o meu fluxo de dados, criou um conflito na minha programação.
عندما تم تحميل هذا التسجيل الى مجرى البيانات الخاص بي قد خلق تضارب في برمجيتي

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

Não funciona assim. Este teste monitoriza as variações do fluxo sanguíneo no cérebro.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

A radiação metafásica dos anéis está num estado de extremo fluxo.
الإشعاع الميتافيزيقي المنبعث من الحلقات في حالة من التدفق المفرط.

Precisa-se de fluxo de ar seco recorrente, por bastante tempo para chegar a esse estágio de mumificação.
يستغرق التدفق الثابت من الهواء الجاف فترة زمنية طويلة لإنجاز هذا النوع من التحنيط المجفّف

E quando permite que o fluxo flua na sua totalidade, sente-se muito, muito bem.
وعندما تسمح لذلك التيار أن يجري بكليته، تشعر بخير كثير

Estão a fechar de novo, o que dificulta o fluxo de sangue para o seu coração e que causa acumulação de fluidos.
فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك

Em todos os dispositivos elétricos há um fluxo.
حول كُلّ تشغيل الأداة الكهربائية، هناك جريان.

"Existem três teorias principais sobre o fluxo de sedimentação.
هناك ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

Inicia um processo que resulta num fluxo acelerado de electrões... que cria uma poderosa força magnética.
يقوم بإطلاق سيل من الإلكترونات عالية السرعة مما يخلق قوة مغنطيسية كبيرة

Significa sermos capazes de observar o nosso fluxo de pensamentos e o processo da emoção com grande clareza, objetividade e de uma perspetiva na terceira pessoa.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Isto cria um fluxo de dados simples e de baixa velocidade em 10 mil bits por segundo, 20 mil bits por segundo.
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية

Não está a acusar qualquer mudança nos níveis de fluxo metafásico.
لا أرى تغيرًا في مستويات الفيض الميتا فيزيقي.

Entre os padrões mais difíceis que tentamos perceber é o conceito do fluxo turbulento na dinâmica dos fluidos.
من أصعب الأنماط التي حاولنا فهمها هو مفهوم الجريان المضطرب في ديناميكا الموائع.

Virás aqui todos os dias, e verás o fluxo da minha vida.
أنت ستأتي الى هذا الينبوع كل يوم وهنا سوف ترى فيضان حياتي.

Eu tenho fluxo de dados dentro de seus nanites.
تلقيت بعض البيانات التي تتدفق من النانو لدية.

Na borda esquerda dos nodos, outros cílios sentem este fluxo de fluido e ativam genes específicos no lado esquerdo do embrião.
على الحافة اليسرى للعقدة، الأهداب الأخرى تشعر بتدفق السوائل وتنشط جينات محددة في الجهة اليسرى للجنين.

Agora que te lembraste de quem és, o fluxo temporal vai corrigir-se e regressarás ao nosso tempo.
،الآن بعد أن تذكرت من تكونين تيار الوقت سيحاول تصحيح نفسه وسيتم نقلك إلى عصرنا