"futuro da" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبل
• فمستقبل
• بمستقبل هذه
• لمستقبل شركة

Qual é o futuro da levitação quântica e do travamento quânticos?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟

Não é exagero dizer que o Hemisfério Sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Assim, as instituições podem encolher ou contrair-se. porque, claro, o futuro da cultura, de certo modo, é o mais incerto de tudo.
لذا فإن المؤسسات يمكن أن تنكمِش أو تنقبِض لأنه، بالطبع، مستقبل الثقافات هو، على أي حال، الأكثر تذبذبًا على الإطلاق.

Não preciso sobreviver o futuro da nossa raça és tu.
لا داعي إلى نجاتي فمستقبل عرقنا بين يديك

Quero agradecê-los por confiarem a mim o futuro da firma.
أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة

Gostaria de apresentar à administração a minha visão para o futuro da Apple.
أود أن أقدِّم للمجلس رؤيتي الخاصة لمستقبل شركة "آبل"

Eu pensava que o futuro da robótica seria mais parecido connosco.
لهذا كان مفهومي عن مستقبل الروبوتات أنهم سيكونون مشابهين لنا.

O futuro da UAC não está em dúvida aqui.
مستقبل وحدة تحليل السلوك ليس فى الميزان هنا

Li um artigo que te considerava o futuro da Empire.
قرأت مقاله في المجله , اطلقت عليك مستقبل الامبراطوريه

Abri um novo caminho para o futuro da empresa.
ولقد شققت طريق جديد من أجل مستقبل الشركة

Estamos a conceber diretamente o futuro da espécie neste planeta.
نصمم بشكل مباشر مستقبل الأنواع في هذا الكوكب.

E, francamente, é este o tipo de sistema que vai tornar sustentável o futuro da mobilidade pessoal.
وبصراحة ذلك النوع من الانظمة هو الذي سوف يجعل مستقبل التنقل الشخصي محتملا.

Eu vejo beleza no futuro da Internet, mas estou preocupado que possamos não a ver.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Hoje gostaria de vos mostrar o futuro da forma como construímos coisas.
أود أن أريكم مستقبل الطريقة التي نصنع بها الأشياء.

Como são diferentes e quais são as diferenças que vão provocar para modelar o futuro da China, ou, mesmo, do mundo?
كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين، أو عموما، في العالم؟

Um grupo de especialistas foi convidado, em 1860, para debater o futuro da cidade de Nova Iorque.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Se, por outro lado, falarem uma língua sem futuro, falam sobre o presente e o futuro da mesma forma.
لكن من جهة أخرى، إن كنت تستعمل لغة لا مستقبل بها، متحدّثا عن الحاضر و المستقبل بالطّريقة نفسها.

O meu desejo é ajudar a projetar o futuro da aprendizagem apoiando crianças em todo o mundo para estimular o seu fascínio e capacidade de trabalhar em conjunto.
أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً.

Eu pensei: "Quais são os problemas que mais irão "afetar o futuro do mundo ou o futuro da humanidade?"
فكرت في المشاكل المرشّحة أكثر للتأثير على مستقبل العالم أو مستقبل الإنسانية؟

E é por isso que o futuro da Ortopedia está no xenotransplante.
ولهذا فمستقبل طب العظام في الطُعم الغيرويّ

Acabei de recusar uma fortuna porque acredito no futuro da editora e este miserável queixa-se de prazos?
للتو تخليت عن ثروة لإني أوؤمن بمستقبل هذه الشركة ويريد هذا الحقير التلاعب بالإطار الزمني؟

do futuro da Companhia Shelby Lda.
"لمستقبل شركة "شيلبي المحدودة