"ganhe" - Traduction Portugais en Arabe

• يربح
• تفوز
• تربح
• ربحت
• فوز
• يكسب
• تكسب
• افوز
• ليفز
• ربح
• تجني
• سيفوز
• سيربح
• اربح
• ليفوز

Pode ser que ganhe uns combates, mas nunca será um Rocky Balboa.
ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا

Boa sorte, e que ganhe o melhor ou a melhor.
حظا سعيدا، وأه قد يكون أفضل رجل أو امرأة تفوز.

Não admira que a casa ganhe sempre. Só se vê mamas.
لا عجب أن الدار تربح دائماً، فالرجال مهووسون بالنهود

Que te importa que eu ganhe ou perca?
و بماذا يهمك إذا كنت ربحت أو خسرت ؟

Esta noite, quer ganhe ou perca, eu quero ver-te.
ألليلة مهما حدث فوز أوخسارة أريد أن أراك

-Última hipótese para marcar pontos. -Que ganhe o melhor.
آخر فرصه لكتابه نقطه والفائز يكسب أفضل واحده

Veremos se o marido gosta que ela ganhe vacas de outros.
للخروج حتى دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

Não me importo quem ganha, desde que um de nós ganhe àquele rapaz.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

Quer que o seu pai ganhe uma televisão?
يا صاحب قصة المنشار أتريد أن يربح والدك تلفاز؟

- Bom, que ganhe o melhor homem. - É o que eu pretendo.
ـ ربما الرجل الافضل هو من يربح ـ انوي على هذا

Tu voaste até um lugar chamado Fraziers Bottom, na Virginia, e estás num motel para comeres a rapariga do "ganhe um encontro"?
طرت إلى مكان في الحقيقة يسمّى فرازيرسبوتوم في غرب فرجينيا، وهل تبقى في الفندق كي تفوز بفتاة الموعد؟

É bom estar aqui, mesmo que ganhe no FIFA.
من الجيد أني أتي للقاءك حتى إن كنتَ تفوز في فيفا

Seja um desportista. Talvez você ganhe a próxima.
كن رياضي ،ربما تربح المرة القادمة

O meu pai diz que se aprende quer se ganhe ou perca, por isso, espero que os meus colegas trabalhem a meu lado...
يقول أبي أنك تتعلم دروس من الحياة دائماً، ربحت أم خسرت لذا أتمنى أن يعمل الناخبين إلى جانبي...

Certo, ganhe ou perca, nós, os advogados, somos sempre pagos na mesma.
حسنا فوز او خسارة يحصل المحاميون على الاموال باية حال

Alguém que ganhe o salário mínimo teria de trabalhar 15 meses para conseguir poupar esta quantia.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Devolva a posição de avançado ao Nathan e pode ser que ganhe finalmente o campeonato estadual.
أنت , أجعل ناثان يعود الي الهجوم و أنت قد تكسب البطوله

Queres que eu ganhe, certo?
تريدين مني ان افوز ، أليس كذلك؟

É dia de eleições, e que ganhe o melhor candidato.
إنهيومالإنتخابات، ليفز المرشح الأفضل.

Diz-se que é o último combate do Rocky, quer ganhe, perca ou empate.
.أتعلم يا ستو أن هذه أخر مباراة لروكى سواء ربح أو خسر

Esforçaste-te imenso para encontrar uma mulher que ganhe muito dinheiro.
لقد عملت بكد لتجد إمرأة تجني الكثير من المال

E é essa a situação. Bem, seja lá quem ganhe, eu não tenho nada a ver com isso.
وهذه هي القصه وأنا لا اهتم أي من الفريقين سيفوز

Seja quem for que ganhe a batalha não haverá muito o que celebrar.
أيّا مَن سيربح هذه المعركة فلن يكون هناك الكثير لتحتفل به.

Estás a pedir-me que ganhe o carro para ti?
هل تطلب مني ان اربح السيارة لأجلك ؟

Bem, sendo assim, que ganhe o melhor homem.
حسنا , أذن , ليفوز الرجل الأفضل