"ganhei" - Traduction Portugais en Arabe

• فزت
• أفوز
• لقد ربحت
• فزتُ
• كسبت
• أربح
• جنيت
• أفز
• رَبحتُ
• الفائز
• فُزت
• ربحته
• ربحتُ
• انتصرت
• جنيته

ganhei ao actual campeão de Nascar com um Beatle de 63...
كيفن لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63

O ano passado, ganhei uma boa fatia em apostas nas pistas.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Eu também nunca ganhei nada.
نعم, لا, أنا لم أفوز بأي شيء من قبل أيضآ

Mas eu preciso de os ver lá. Vão ser capazes! Eu ganhei!
ولكنني أريد رؤيتكم هناك يا رجال يمكنكم هذا ، لقد ربحت

ganhei um concurso de rádio e estou muito contente por estar cá para vender estas velharias gregas!
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Sim, ganhei alguns milhões no campeonato do ano passado.
أجل كسبت بضعة ملايين في الجولة العام الماضي

Meti um dólar numa slot-machine, e ganhei quinhentos dólares.
وضعت دولارا فى جهاز القمار فزت بـ500 دولار

Não vai acreditar nisto, mas ganhei 50 mil num torneio de poker.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.

É um mangual autêntico que ganhei na feira renascentista.
هــذا دبــوس أصــلي فزت بــه في مهرجان النهضة

No ano passado, ganhei a Feira Internacional de Ciências e Engenharia da Intel.
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

Só ganhei uma vez. As restantes estava apenas a defender o título entramos num estado depressivo, sabem?
فقد فزت مرة واحدة. بقية الوقت، تقوم فقط بالدفاع، ويصل بك الأمر الى موقف السلحفاة، أتعرفون؟

Por exemplo, em 2010, ganhei um grande torneio de póquer, conhecido por European Poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Mas o irmão dele, Ganesha, andou simplesmente à volta dos pais uma vez, duas vezes, três vezes, e disse: "ganhei!"
ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال: لقد فزت

Quatro não atendidas, duas mensagens e uma videochamada não atendida. ganhei!
أربع مكالمات لم يتم الرد عليها، رسالتين نصيتين ومحادثة فيديو فاشلة، أنا أفوز

Eu ganhei 70 milhões de dólares quando tinha 19 anos.
لقد ربحت 70 مليون دولار عندما كنت بالتاسعة عشر

ganhei mil dólares em Las Vegas há duas semanas.
فزتُ بـ 1000 دولار في فيجاس قبل أسبوعين.

ganhei a minha reputação como uma destruidora de férias de família por insistir sempre em ser deixada na igreja mais extravagante da cidade.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Nunca ganhei tanto como contigo.
ما جعلني أحداً أربح كل هذه الأموال غيرك.

Eu ganhei quatro milhões com a Montroluxx em fevereiro.
جنيت 4 مليون دولار من مونترولكس في فبراير

Ela acabou de dizer-me que eu não ganhei as eleições.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

ganhei um par de títulos na Carolina do Norte.
رَبحتُ عنوانين أسفل في كارولاينا الشّمالية.

ganhei a batalha que ainda ireis travar, sendo eu o vencedor, que Deus vos dê... boa noite!
لقد كسبت المعركة ، لديك وبعد المعركة ، ويجري الفائز ، والله يعطيك... قبل النوم!

Sim, e ganhei, mas isto será um julgamento com jurado.
نعم، و قد فُزت. لكن ستكون هذهِ مُحاكمة و فيها مُحلِّفين

Não foi a única coisa que te ganhei, não foi?
ليس المال الشئ الوحيد الذي ربحته منك,أليس كذلك؟

ganhei uma vez no sorteio de um peru, mas fiz batota.
ربحتُ في اليانصيب ذات مرة لكن كان الأمر مدبراً

E, de algum modo, contra todos os prognósticos eu ganhei.
وبطريقة ما، برغم الظروف العصيبة، انتصرت.

Uma vez, chegaram aos 70 cêntimos, o único dinheiro vivo que ganhei.
..مرة حصلتعلى 70سنتا . و الذي تقريبا كان المبلغ الوحيد الذي جنيته