"geometria" - Traduction Portugais en Arabe

• الهندسة
• هندسة
• الهندسي
• للهندسة
• علم الجبر
• والهندسة
• بالهندسة
• الأبعاد
• سامنح

Por outras palavras, eu acabei por me encontrar a construir essa geometria, uma geometria de coisas que não tinham geometria.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

A geometria deu a Deus, um modelo para a Criação.
لقد ساعدت الهندسة الإله فى إعداد وتصميم نموذج للخلق

Quando toda a turma de geometria acabou por ter "suficiente"
عندما كل فصل الهندسة حصل على سي في النهائي

Vi o meu professor de geometria do liceu, o sorriso maroto do Sr. Rucell a aparecer debaixo do seu bigode.
فرأيت، أستاذ الهندسة بالمدرسة الثانوية، الأستاذ روسيل بإبتسامته الساخرة تحت شاربه المقوس.

"Os africanos não podem mesmo estar a usar geometria fractal, pois não?"
لا يمكن أن يكون الأفارقة استعملوا هندسة الكسريات, أليس هذا صحيحا؟

Na escultura Manghetu, vemos esta geometria recursiva.
في منحوتات منغيتو، يمكنك مشاهدة هذه الهندسة العودية.

No geral, é tipo uma distorcida geometria tridimensional.
وبشكل عام، فهي نوع من الهندسة المشوشة ثلاثية الأبعاد.

A navegação no planeta exige a geometria elíptica enquanto a arte de M.C. Escher apresenta uma geometria hiperbólica.
التنقل في كوكبنا يتطلّب هندسةً بيضاويّة الشكل، بينما يعرض الكثير من فنِّ موريتس إيشر الهندسة القطعيّة الزائديّة.

Se a geometria é a linguagem que descreve o universo, então, este esboço parece dizer que podemos existir dentro de todos os seus elementos.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

O que é esta geometria hiperbólica presente nos corais e nas lesmas do mar?
إذاً ما هي الهندسة الزائدية التي تجسدها الشعب المرجانية ورخويات البحار؟

Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam dois tipos de espaço: o espaço euclidiano e o esférico.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

O córtex visual primário vê apenas geometria simples, apenas as formas mais simples.
والقشرة البصرية الأولية تعرف الهندسة البسيطة فقط الأشكال الأبسط فقط

Esta metamorfose de temas naturais numa geometria abstrata é vulgar na obra de Georgia O'Keeffe, a revolucionária pintora e escultora americana.
هذا التحول من المواد الطبيعية إلى الهندسة المجردة أمر شائع في عمل جورجيا أوكيف - الرسامة والنحاتة الأمريكية الثائرة.

Além deste tipo de geometria de alta-resolução, como é tudo captado com câmaras, temos um excelente mapa de texturas para usar para o rosto.
بالإضافة لهذا النوع من الهندسة عالية الدقة، حيث أنها ملتقطة بالكاميرا، فأننا حصلنا على خارطة عظيمة لنسيج الوجه.

E um aspeto surpreendente disto é que, muito frequentemente, as regras desta geometria são extremamente curtas.
والجانب المثير للإستغراب فيه هو أنّه في كثير من الأحيان، تكون قواعد الهندسة قصيرة للغاية.

Esta ligação entre geometria e Astronomia, só podia admitir uma explicação, a mão de Deus, Geómetra.
هذه العلاقة بين الهندسة وعلم الفلك تجعلنا نسلّم بأن الرياضيات هى يد الرب

Pergunta tola. Näo estudaste geometria hexadimensional?
سؤال سخيف ألم تدرسي الهندسة للأبعاد السداسية بالمدرسة

Näo sei. geometria hexadimensional. - Nunca consegui fazê-lo, antes.
لا أعلم، الهندسة ذات الأبعاد السداسية لم أستطع فعلها من قبل

Quando se juntam cada vez mais bolhas, a geometria delas vai mudando.
عندما تضيف المزيد والمزيد من الفقاقيع إلى بعضها البعض، يتغير شكلهم الهندسي.

Isto parece uma aula de geometria do oitavo ano. Não compreendo.
أشعر باننى فى الفصل الثامن للهندسة لا أفهم أى شئ

Esta rapariga humana teve um "A" em geometria.
هذه الفتاة البشرية نالت علامة ممتاز في علم الجبر

A pouco e pouco, foi-se tornando num importante campo da matemática: a topologia algébrica, a geometria.
ونمت تدريجيا لتكون حقلا مهما جدا في الرياضيات: الطوبولوجيا الجبرية، والهندسة.

Os "Elementos" de Euclides são 13 volumes só de geometria.
كتاب العناصر لاقليدس هو 13 مجلّدً مُمتلئً بالهندسة فقط

Gostei. Aqui me pediste em casamento, tem a sua geometria.
يعجبنى هذا لقد طلبت منى الزواج هنا لا يوجد فارق كبير لذا سامنح موافقتى