"gerida" - Traduction Portugais en Arabe

• تُدار
• يُدار
• يدار
• يديرها
• يديره
• تديرها
• تدار

Almocei com o Ray e ele decidiu que a Consultora de Felicidade devia ser gerida por nós os três.
و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه

- Aquilo que eu quero... é uma redacção gerida com respeito.
ما أريده هو غرفة تحرير إخبارية تُدار بدافع الاحترام

Essa equipa é gerida e paga pelo governo americano.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

Quer que seja gerida como ele a geriu, com sentido de honra, de dedicação, de verdade...
يدار كما كان يديره هو يدار بالشرف والنزاهة

Mas a UACA é, que agora e gerida por si.
لكن الوحدة الخاصة من شأني وأنت من يديرها الآن

Hollywood não é gerida por liberais, é gerida por empresas.
هوليوود لا يديرها الليبراليون بل تديرها الشركات

Esta página era, mais uma vez, gerida pelo povo.
كلنا خالد سعيد كانت من بدايتها تدار من قبل أعضائها

Há apenas uma cantina em Batopillas gerida por um cego chamado Pedro e a galinha mole de lá é terrível.
"هناك حانة واحدة فقط في "باتوبيلاس تُدار بواسطة رجل فاقد للبصر (يُدعى (بيدرو ووجبة الدجاج التي يقدمها سيئة

Uma Ceres para os Belters. gerida por Belters.
محطة " سيريس " لمواطني الحزام ، تُدار بواسطة المواطنين

É gerida pela Sra. Stoper.
انها تُدار بالسيدة ,ستوبر.

Eu sei que já se reuniram com grupos maiores, mas vou mostrar-vos porque é que trabalhar com uma empresa especializada, gerida por dois homens experientes, é uma jogada inteligente.
والآن,أنا أعرف أنكم التقيتم بمجموعات أكبر ولكننى على وشك أن أريكم لم العمل مع شركة ليست بالضخمة... والتى تُدار بواسطة إثنين مُحنكين مُحترفين هو أمر يُعد خطوة ذكية بالنسبة لكم

gerida por si?
تُدار بواسطتك ؟

Era gerida pelo Tony e a Maria Lopez.
(كانت تُدار بواسطة (توني) و (ماريا لوبيز

A casa do fabricante de facas era quase a mesma em 2016, mas agora era gerida por um estranho.
منزل صانع السكاكين كان نفسه فى عام 2016 لكنه إلان يُدار بواسطة غريب

É gerida pelo Bachman e pelo que fumava nos escritórios.
يُدار من قِبل (باكمان) و ذلك الشخص الذي يقوم بالتدخين في المكاتب.

Mas através de um monopólio natural, a curva da oferta pode ser gerida.
ولكن من خلال الاحتكار الطبيعي، فالمنحنى الزائد يمكن أن يدار .

Bem, a eletricidade é mal gerida.
يدار قسم الكهرباء بشكل سيء

A maneira como ele iria controlar a empresa, e geri-la como devia ser gerida.
و كيف أنه سيتولّى إدارة الشركة و يديرها كما ينبغي

Pontchartrain, gerida pelo Richard Benoit.
محل فودود على طريق بونتشيترين المشجر يديره ريتشارد بينويت

A Fundação Uphaar é gerida pela princesa Maithili de Devgarh.
مؤسسة يوبار تديرها الأميرة ميتلي أميرة ديفرا

Não é gerida nem por autoridades nem pelo estado.
فهي لا تدار من قبل أي جهة محددة