"gozas" - Traduction Portugais en Arabe

• تسخرين
• تسخري
• أنت تسخر
• هل تسخر

É disto que estou a falar. gozas com o quadro, mas olha...
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Um para quando fazes planos e um para quando gozas contigo própria.
واحدة عندما تضعين الخطط وواحدة عندما تسخرين من نفسك

gozas comigo, mandas-me abaixo, e tens de ter sempre uma última palavra a dizer.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملك الكلمة الأخيرة

Não basta teres-me obrigado a ver esse filme, mas, agora, ainda me gozas com ele?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

Mas tens que prometer que não gozas comigo.
لكن عليكِ أن تعديني بألا تسخري منّي.

gozas comigo, mas o "Viagens e Prazer" diz que é imperdível.
أنت تسخر مني "السفر والترفيه" يقول أنه يجب أن لانفوتها

gozas com o nosso estilo de vida?
هل تسخر من طريق ادارتنا لحياتنا ؟

Venho até aqui mostrar a minha preocupação e ainda gozas comigo?
حسنٌ، لقد قمتُ برحلة إلى هنا كي أعبّر عن قلقٍ حقيقي، وأنتِ تسخرين منّي؟

gozas com os deuses apesar de provarem que ainda estou a respirar.
تسخرين من الآلهة بينما هم الدليل أنني ما زلت اتنفس

Descansas e gozas com quem trabalha. Não te ensinei nada?
أنتي تسخرين من أولئك الذي يعلمون لاشيء؟

E ainda gozas com o meu sotaque.
بالطبع ومع ذلك تسخرين من لكنتي

Porque gozas?
لماذا تسخرين منه ؟

Prometes que não gozas?
-أنت وعدت انكِ لن تسخري ؟

gozas com ele por uma coisa que o obrigaste a fazer.
أنت تسخر منه على شيء جعلته يفعله

Tu gozas com isto, mas, acredita, isto vai fazer-nos ganhar tempo.
أنت تسخر من هذه الأشياء لكن ثق بي... هذا سيضمن لنا الكثير من الوقت

gozas com esta comida?
هل تسخر من هذا الطعام ؟

- gozas comigo?
هل تسخر مني؟