"há tantas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الكثير
• هناك العديد
• هنالك الكثير من
• وهناك الكثير من
• ثمة الكثير من
• يوجد العديد من
• هناك عدة

Há tantas formas de podermos melhorar a maneira como fazemos as coisas.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Há tantas pessoas que querem conhecer a nossa jovem Srta. Shirley.
هناك الكثير جداً من الناس ينتظرون لقاء آنستنا الصغيرة شيرلي.

Há tantas emoções em mim, eu não saberia por onde começar.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Há tantas coisas que sei que nós queremos dizer.
هناك العديد من الأشياء يريد كِلانا أن يقولها.

Há tantas bases de dados hoje em dia, é demais.
أجل، هنالك الكثير من الخيوط، الأمر في منتهي البساطة

E Há tantas perguntas cujas respostas eu não sei! E então espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Há tantas solteiras desesperadas por algo assim.
ثمة الكثير من النساء العازبات اللاتي يستمتن لشيء مماثل

Há tantas coisas de que podia ter medo, e a maior parte das vezes eu consigo...
يوجد العديد من الأشياء التى أخشاها و فى معظم الوقت أستطيع

Por que Há tantas coisas lá fora no lixo?
لماذا هناك الكثير من الاشياء ملقاة في القمامة؟

Há tantas coisas que se deseja que possam mudar a vida.
هناك الكثير من الأشياء حتى لأمنية واحدة أن تغير حياتهم

Há tantas que tivemos de as dividir por categorias.
لقد كان هناك الكثير لذا اضطررنا لتقسيمها لأجزاء

Há tantas coisas em ti que eu ainda amo.
لازال هناك الكثير من الأشياء التي أحبها فيك.

Há tantas indústrias a lucrar com as pessoas que não são saudáveis que é interesse delas que as pessoas continuem a não ser saudáveis.
هناك الكثير من الصناعات تجني ربحا من جعل الناس غير صحيين إنه من مصلحتهم الخاصة لجعل الناس يستمروا في كونهم غير صحيين

Há tantas coisas que eu faria para te fazer feliz.
هناك العديد من الاشياء التى قد افعلها لأجعلك سعيدا

Sabem o que eu adoro é, por exemplo, quando veem o maior olho ali, Há tantas casas dentro.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

Há tantas coisas que ainda não conhecemos.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Há tantas pessoas a quem quero agradecer.
هنالك الكثير من الأناس الذين علي أن أشكرهم

Porque Há tantas garrafas de leite no frigorífico?
لماذا هنالك الكثير من زجاجات الحليب في الثلاجة؟

Sabes que mais, sinto que Há tantas situações de paternidade pouco convencionais.
اتعلم ماذا ، اشعرُ ان هنالك الكثير من الاوضاع التربوية الغير مقنعة

Há tantas coisas que podemos fazer, mas, em última análise, trata-se de uma coisa muito simples.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Sei que não sou importante o suficiente para merecer a sua atenção quando Há tantas coisas terríveis e erradas neste mundo.
أعرف أنني لست مهمة بما يكفي كي أستحق انتباهك حينما يكون ثمة الكثير من الأشياء المريعة بهذا العالم

Muitos antepassados neandertais, na realidade: Há tantas gerações em 40 000 anos que uma única contribuição de Neandertais seria impossível de detetar.
في الواقع، العديد من أسلاف الإنسان البدائي: يوجد العديد من الأجيال على مدى الأربعين ألف سنة حيث أنه لا يمكن تتبع المساهمة الوراثية الفردية للإنسان البدائي،

Há tantas lendas que podes ter duas numa só cidade.
هناك عدة خرافات لدرجة أنك تحصلين على خرافتين في بلدة واحدة