"helicóptero" - Traduction Portugais en Arabe

• المروحية
• هليكوبتر
• الهليكوبتر
• المروحيّة
• الطائرة
• بالمروحية
• مروحيّة
• المروحيه
• المروحيات
• حوامة
• بمروحية
• هيليكوبتر
• الحوامة
• مروحيه
• الطائره

Mas os canalhas trabalham para consertar o helicóptero militar.
لكن المجرمين يعملون بجدّ لتصليح الطائرة المروحية المسلحة

Pessoal, o último a entrar no helicóptero é um ovo podre.
حسناً جميعكم، آخر من يصعد إلى المروحية هو بيضة متعفّنة

O vosso helicóptero levantou vôo e os Russos interceptaram-no com três Migs.
بعد التقاطنا للأشارة أقلعت المروحية و ارسل الروس ثلاث طائرات ميج..

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Claro, se quiseres dividir o momento mais romântico da tua vida com Reggie, o piloto do helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

Desculpa, jovem, não te posso ajudar. Leva-os ao helicóptero.
آسف ، لا يمكنني مساعدتك ضعهم على المروحيّة

O helicóptero vinha buscar-nos e o avião está em Republic.
سنستقل الطائرة المروحية من هنا ثم الطائرة من المطار

- Coronel, o Quartel-General quer que parta no primeiro helicóptero da madrugada.
مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر.

Vão mandar outro helicóptero de Alice Springs para nos pegar.
هم يبرقون فصول ربيع ألس لإرسال المروحية الأخرى لنا.

É o Tony. O helicóptero acabou de sair. Vai demorar 20 minutos.
هذا توني ، المروحية على وشك الرحيل ستصل خلال 20 دقيقة

O helicóptero apanha-nos no telhado daqui a dez minutos.
المروحية ستأخذنا من على السطح بعد 10 دقائق

Há todos estes movimentos que tens de aprender, como o helicóptero.
هناك العديد من الحركات التي يجب ان تتعلمها، مثلا المروحية.

Agora não interessa. O helicóptero denunciou a nossa posição.
لايهم في هذه اللحظة هذه المروحية وضحت موقعنا

Assim que o helicóptero estiver reparado vamos embora daqui.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

R.J. MacReady, piloto de helicóptero, US Posto Número 31.
ار.ج.ماكريدى , طيار هليكوبتر المحفز الامريكى رقم 31

Não há resgate, não há um helicóptero e não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Temos o helicóptero da polícia da Virgínia no ar.
لقد أنطلقت الهليكوبتر شرطه فيريجنيا تعمل على ذلك

Vai ser bem mais fácil para os tipos do helicóptero preto... a não ser que vejamos esse vídeo.
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة للأشخاص من المروحيّة السوداء إلاّ إن كنّا سننشر ذلك الفيديو علناً

Depois, seguirá de helicóptero para o heliporto da 93rd Street.
ومن ثم سيُنقل بالمروحية إلى مهبط المروحيات بالشارع الـ93

Já lhe disse onde estava e não era em helicóptero algum.
لقد سبق وأخبرتكم بمكان تواجدي ولمْ يكن في أيّ مروحيّة.

Tenho que me despachar, pá. Não quero perder aquele helicóptero.
يجب أن أرحل الأن لا أريد أن تفوتنى المروحيه

Ou talvez roubamos a merda do helicóptero mais lento do exército Italiano.
او ربما نكون قد سرقنا أبطأ حوامة ملعونة في الجيش الإيطالي.

E queres ser transferido de helicóptero ou chega uma carrinha?
وهل تريد النقل بمروحية ؟ أم تناسبك الشاحنة ؟

Voar não estava nos planos, mas graças ao helicóptero da FAO, a equipa pode agora encarar os gafanhotos de igual para igual.
الطيران لم يكن من الخيارات ولكن شكرًا لـ هيليكوبتر منظمة الأغذية والزراعة الآن يمكن أن يلعب الفريق في ملعب الجراد

Murdock, traz o helicóptero aqui daqui a 10 minutos.
موردوك، أحضر الحوامة الى هنا بعد 10 دقائق

Tem 30 polícias, os federais, um helicóptero até o meu maldito parceiro!
معك 30 شرطي و ضباط فيدراليين و مروحيه و معك زميلي

Era melhor ter vindo de helicóptero.
ما زلت تعتقد يان الطائره سوف تساعدنا تملك احساس قوي للغايه