"hum" - Traduction Portugais en Arabe

• هاه
• هه
• امم
• اه
• اممم
• آه
• دندنة
• همم
• إمم
• مم
• هممم
• ممم
• أأم

Como é que te sentes agora, hum?
كيف الشعور بذلك، هاه ؟

O que... hum?
ماذا ... . هه ؟

hum. Não sei. Ainda não sei porque estou aqui.
امم, لا أعلم لست متأكدة فعلاً لمَ أنا هنا

Jason, lembraste de algo do que te aconteceu, tipo, hum, sensações de afogamento, sentires-te preso na tua mente, tentando pedir ajuda?
,جايسون هل تتذكر أي شيئ حول ماحدث لك ؟ مثل , اه , إحساس بالغرق

Felizmente, o teu mapa do tesouro tem três códigos: 1210, 3211000 e... hum.
لحسن الحظ فإن خريطة الكنز التي لديك تحتوي ثلاثة رموز: 1210 3211000 و... اممم

Mas as mulheres olham para a frase e dizem: "hum... está errado.
الآن, النساء ينظرن إلي تلك الجمله وهن, آه, غلط.

E agora já gostas de mim, hum, Beck?
كيف تحبّني الآن, هاه, بيك ؟

Agora sai daqui, hum?
الآن إخرج خارجا من هنا, هاه ؟

Nós vamos mesmo fazer isto, hum?
نحن حقا القيام بذلك، هاه ؟

É atraente, hum?
هذا جذاب هه ؟

hum?
هه

Shirato, hum?
شيراتو .. هه

De qualquer forma, hum, eu sinto muito, eu não lidar com as coisas bem.
على كل حال , امم , أنا آسف لأنني لم أتعامل مع الأمور بطريقة حسنة

hum... Bom...
امم ـ ـ ـ ـ حسناً

hum... vai doer?
امم .. هل هذا مؤلم ؟

Neste momento ,hum, estamos a interpretar a 12ª parte da harmonia, hum, de "And the Band Played On."
اه ، ونحن في الواقع ، اه ، وأداء 12 جزء انسجام ل ، اه ، " وموجة لعبت على ".

hum, não sei o que dizer.
اه,أنا لا أعلم ماذا أقول

Uau. hum...
.. عجباً، اه ..

Isto é o sistema de recompensa a dizer: "hum, sim!"
فهذا هو نظام المكافأة الخاص بك يقول لك "اممم ، أجل !"

- Que tive uma coisa urgente para resolver - hum, bem, é que ele...
. عمل مستعجل يجب أن أهتم به ... آه , حسناً , هو يـ

Estava a dizer-lhe que tenho este ruído na minha cabeça como um "hum".
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

Ok, hum... tu nunca fizeste nada... com aquele gajo asqueroso das tatuagens, certo?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

hum... para que é que nos estamos a submeter a tudo isto?
إمم ... لماذا نضع أنفسنا في كل تلك الأمور؟

E tenho uma só câmara aqui, a observar o meu rosto e a alimentar um "software" de aprendizagem automática que usa as minhas expressões, como: "hum, hum,hum," e as transfere para aquele sujeito.
ولدي هنا كاميرا تراقب تعابير وجهي وتغذي آلة ذات نظام تعلمي تسجل تعابير وجهي، مثل: هممم، ممم، مم وتنقلها إلي ذلك الرجل.

"hum" de "maravilhosa, devia estar maluco quando te deixei"?
أم هممم .. رائعة ؟ سأكون مجنونا لو تركتكِ ترحلين

"hum, é manteiga de verdade" tipo de felicidade.
ممم, ان مذاقها مثل زبده حقيقيه نوع من السعاده

hum... cordas?
أأم ... الحبال؟