"ideia do" - Traduction Portugais en Arabe

• أي فكرة
• فكرة عما
• فكره عن
• أية فكرة عن
• اي فكرة عن
• أيّ فكرة
• تدري
• أى فكرة عن
• أفكار عن
• أي فكره
• فكرة عمّا
• ادنى فكرة
• أيّة فكرة عن
• فكرةَ
• فكره عما

Agora... tens alguma ideia do que um rato VC come?
هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟

Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

mas não fazia ideia do que é que aquilo significava.
ولكن حقيقتًا لم تكن لدى فكرة عما يعنيه ذلك.

Não faz ideia do prazer que é encontrá-lo novamente.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً

Têm alguma ideia do que esse tipo de imprensa faria por nós?
ألديكم أية فكرة عن كيف ستسهم هذه الزيارة في تلميع صورتنا؟

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Não fazes ideia do quão caro é ter um bebé.
ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

Confiem, se ele tivesse alguma ideia do que se passa eu saberia.
ثقن بي، إذا كانت لديه أي فكرة حقاً بما يجري، فسأعرف

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta?
هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟

Vocês não tem ideia do que eu passei da última vez.
ليس لديك أي فكرة ماذا كنت أريد في الفترة الأخيرة

Eu estou a olhar assustado, sem a mínima ideia do que fazer.
كنت أبدو مذعورًا جدًّا، لم تكن لدي أدنى فكرة عما أفعله.

Tem ideia do que anda a fazer a esta pobre mulher?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Naturalmente Ali não tinha ideia do perigo que corria.
حسنا بالطبع على بابا لم يكن لديه فكره عن الخطر الذى يتعرض له

As pessoas não fazem ideia do quão pequenos somos. Somos apenas alguns tipos numa sala de chat.
ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة

Em segundo lugar, que não temos ideia do que são feitos todos os produtos em nosso redor.
والامر الثاني .. اننا لا نملك اي فكرة عن مكونات المنتجات التي تحيط بنا

Não faço ideia do que se passa diariamente no "Twenty-One"
ليست لديّ أيّ فكرة عن الخطوات التفصيلية لبرنامج 21

E para além do trio e do Gólgota... mais ninguém tinha a menor ideia do que se passava.
وفيماعدا ثلاثتنا وجالجوثان نعلم لا روح ف الجحيم تدري بما يحدث هنا

Faz ideia do quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

Jovens amantes, não fazem ideia do que os espera.
الحب الشاب ليست لديهم أي فكره عما سيخوضونه

Os dois idiotas não faziam ideia do que tinham criado e muito menos de como gerir um negócio.
هذان الاحمقان لم تكن لديهم ادنى فكرة عما صنعوه وبدون ادنى فكرة عن كيفية معالجة العمل

Fazes alguma ideia do que é passar fome durante dois mil anos?
ألديك أيّة فكرة عن التضوّر جوعًا طيلة 2000 عامًا؟

- Ou és melhor do que eu pensava ou não fazes ideia do que estás a fazer.
أمّا أنك أفضل مِنْ ظننتك، أَو ليس لديك أدنى فكرةَ عما تفعلين

Não fazes ideia do que passei desde a noite passada.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه