"ilimitado" - Traduction Portugais en Arabe

• غير محدود
• لا نهائي
• لا حدود لها
• بلا حدود
• غير محدودة
• اللامحدودة
• الغير محدود
• الغير محدودة
• غير محدودةَ
• مقيّد

Não se pode comandar a compaixão a não ser que nos tornemos ilimitados, e ninguém se pode tornar ilimitado, ou se é, ou não se é.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

O potencial de chantagem e de comércio interno será ilimitado.
تنفيذ ياو، الحملات السياسية. الإمكانية للإبتزاز سيكون غير محدود.

A teoria diz que existe um número ilimitado de realidades alternativas.
النظرية تقول أنه يوجد عدد لا نهائي من بدائل للواقع

Mas é um facto que o papado concedeu a estes Cavaleiros do Priorado a estes Templários poder ilimitado.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Não podemos dar por garantido estarmos ligados de modo ilimitado.
لا ينبغي أن نعتبره أمرا مسلمًا به ليكون مرتبطا بلا حدود.

Estas milícias têm poder de fogo ilimitado, e conseguem ser coordenadas.
تلك المليشيات لديهم قوة نارية ..غير محدودة ويمكن أن نتعاون

No nosso anseio ilimitado de fazer aqui um lar, longe da correria e conflitos da humanidade.
في رغبتنا اللامحدودة لأن نبني بيتا هنا بعيدا عن صخب وزحمة البشر

Meritíssimo, temo que o acesso ilimitado torne o processo oneroso.
سعادة القاضي، أنا قلق إذا كانت عملية الكشف الغير محدود أن تصبح عبأ غير معقول.

Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, também o é qualquer outro ambiente, também a Terra, também uma Terra poluída.
إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا.

Há uma cláusula pouco conhecida, da Constituição da Universidade de Faber, que dá ao reitor poder ilimitado para preservar a ordem, em períodos de emergência.
هناك ملحق معروف بالكاد في دستورِ كليَّةِ "فايبر" يَعطي العميد سلطة غير محدودةَ لإصدار الأوامر في وقت الطوارئ بالحرم الجامعي

E isto dar-vos-á acesso ilimitado.
وهؤلاء سيعطونكم تصريح غير مقيّد.

Topo de linha, sempre pronto a usar, fornecimento ilimitado.
نعم بلفعل الأشد طلباً، توفير للمياه غير محدود

Talvez o amor seja ilimitado, se tivermos coragem suficiente para decidir que o amor não tem limites.
ربّما يكون الحُب غير محدود لو كُنا فقط شُجعاناً كفاية لنقّرر أن لا حُدود للحُب

Vamos ter um número ilimitado de mundos que podemos explorar.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Acesso ilimitado para treinarem aqui para a vossa competição.
سماح لا نهائي للتدرب هنا من أجل مسابقتكم

Sem dentes, fio dental ilimitado
لا يوجد أسنان تحتاج خيط اسنان بسمك لا نهائي

No entanto é um facto que o papado declarou que esses cavaleiros do Priorado estes Cavaleiros Templários, de poder ilimitado.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Chamamo-lo Projeto Titan, Um testamento... ao potencial ilimitado da imaginação humana.
وسمى بمشروع.. تيتان و كان يرمز إلى قوة بلا حدود ..

Isso não quer dizer que as hormonas têm um poder ilimitado sobre nós.
لكن هذا لا يعني أن للهرمونات سلطة غير محدودة علينا.

Quem é digno de conhecer o segredo do poder ilimitado?
و لكن من ؟ من هو المؤهل ليكون موثوقاً على سر القوة اللامحدودة