"inicia" - Traduction Portugais en Arabe

• إبدأ
• يبدأ
• ابدأي
• تبدأ

Foi tudo enviado aos compradores remotos. Inicia a transmissão.
الطاقة أرسلت إلى آلات التصوير البعيدة، إبدأ التشغيل.

Inicia o programa. Isto acaba agora.
إبدأ تشغيل البرنامج سينتهى هذا الأمر الآن

Inicia a evacuação, protocolos de segurança para todos.
إبدأ عملية الاخلاء جهز البروتوكولات للجميع

A corrida Inicia assim que os ponteiros estiverem sobre o meio dia... nunca ninguém terminou antes que suassem as doze badaladas...
يبدأ السباق حالما تشير ساعة البرج الى الثانية عشرة لم يكمل شخص السباق قبل الجرس الثاني عشر من قبل

É começo do ano e a Richland Giants Inicia os treinos.
فريق العمالقة يبدأ ممارسة كرة القدم مع بداية السنة الدراسية

Lucy, Inicia o protocolo de reinicialização. Apenas sistemas críticos.
لوسي, ابدأي اجراءات تفعيل السفينة, الأنظمة الحيوية فقط

Com isto se Inicia a transformação suave de humano para solo.
هنا تبدأ أولى مراحل التحوّل اللطيف من إنسان إلى تربة.

Mas ele pode voltar. Inicia a contagem. Boa ideia!
ولكنه يمكن أن يعود إبدأ بالعد ، إنه تدريب جيد للمدرسة

Inicia o passeio.
إبدأ برنامج الرحلة

Inicia o estímulo áudio 1--Delta.
إبدأ المنشط الصوتي "واحد دلتا"

Inicia a contagem.
إبدأ العدّ التنازلي.

Inicia...
إبدأ , إبدأ , إبدأ

Inicia a interferência.
إبدأ حجب الإشارة

Não olhes para mim, Inicia.
لا تنظر إلي، إبدأ

Se seguirem a curva, verão que se Inicia ali em baixo.
اذا تتبعت ذلك المنحنى سترى انه يبدأ نزولا هناك

Imaginemos que o megafundo se Inicia em branco.
تخيل أن يبدأ صندوق الإعتماد المالي فارغا,

Mas sobrecarregar o sistema de recompensa Inicia uma série de acontecimentos lamentáveis: perda de controlo, desejos e o aumento da tolerância ao açúcar.
ولكن التنشيط الزائد لهذا النظام يبدأ سلسلة من الأحداث المؤسفة: فقدان السيطرة والشهوة وزيادة الطلب على السكر.

Vai para a cápsula e Inicia a sequência de lançamento.
اذهبي للحجرة و ابدأي الأطلاق

Inicia o protocolo Freebird.
ابدأي ببروتوكل الطير الحر

Inicia a música.
ابدأي الموسيقى

Para dores ligeiras, os medicamentos de venda livre podem atuar nas células onde se Inicia o sinal de dor.
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم

A amígdala, fundamental para a violência, fundamental para o medo, Inicia uma série em cascata que produz o aperto do gatilho.
اللوزة الدماغية، والتي هي مركز العنف، مركز الخوف، التي تبدأ سيلا من الاندفاعات فينتج عنها ضغط الزناد.

Só sei que injectam algo nos anéis que Inicia uma reacção termolítica.
اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.