"inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• العدو
• اعداء
• الاعداء
• عدو
• أعدائنا
• أعدائي
• أعدائه
• أعداءً
• أعدائك
• للعدو
• أعداءه
• أعدائهم
• أعداءاً
• اعدائك
• اعدائنا

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas Aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

Ela nunca falou em inimigos? Alguém que tivesse algo contra ela?
الم تكن تتحدث عن اعداء او شخص يهددها بشيئ ؟

Mas inimigos com muito dinheiro e nada a perder?
لكن الاعداء بنقود كثيره وليس لديهم شيئ يخسروه

Que podemos ter em mira até quatro caças inimigos.
بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُسجّلَ بحدود مقاتلي عدو أربعة.

Também nesta noite, vamos homenagear o líder dos nossos inimigos.
وفى هذه الليلة أيضا فنحن نوجه تقديرنا لقائد أعدائنا

E eu sempre me inspirarei naquelas pessoas que encontrei no Twitter, inimigos aparentes que se tornaram amigos amados.
وسيظل دائما الناس الذين التقيتهم على تويتر مصدر إلهامي، أعدائي من الخارج الذين أصبحوا أصدقائي الأعزاء.

Estes soldados inimigos são tesos como os instrutores de olhar de chino.
جنود العدو هؤلاء هم أَقْسَّى من أشد ضابط صَف مُعَلِّم آسيوي

Eis a actividade de atiradores inimigos participada nas últimas 24 horas.
هنا نشاطُ قنّاصِ العدو أخبرتْ به خلال الـ24 ساعةُ الماضيةُ

A Frota está calma e há dez dias que não avistamos inimigos.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Arranjar os melhores brinquedos de guerra antes dos nossos inimigos.
أن نملك أفضل حيل الحرب قبل أن يمتلكها العدو

Tudo o que a Equipa América faz é criar inimigos.
وكل ما يفعله فريق امريكا هو خلق اعداء جدد

Enfrentar os inimigos de Deus é uma honra. Vim expulsar esse mal.
مواجهه اعداء الرب شرف و أنا أتيت للقضاء على هذا الشر

Aliados tornam-se inimigos, e pessoas que costumavam lutar ao teu lado tornam-se naquelas que mais querem magoar-te.
الحلفاء يصبحون اعداء والناس الذي استخدمتهم في جانبك يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر

Confessei inimigos na batalha, para proteger o Seeker e a sua missão.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

Em 2005, um veterano da guerra do Iraque agrediu duas pessoas em Las Vegas, pensando serem combatentes inimigos.
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء

Se isto pode acontecer entre alegados inimigos, se um inimigo pode estender a mão e nos oferecer a sua ajuda,
إذا هذا ما يمكن أن يحدث بين الأعداء المفترضين إذا عدو واحد يمكن أن يمدّ يدّه ويعرض للشفاء

Esperamos que qualquer resistência seja leve, já que os antepassados dos inimigos ainda precisam desenvolver dedos dos pés, ou mesmo, espinhas dorsais.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Diz-lhe que deixámos de beber até vencermos os inimigos dele.
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Os inimigos fortificam-se com o que deixamos para trás.
يصبح أعدائك أقوي دائما على ما تتركه خلفك

Põe-se a arma apontada a eles, está-se sempre a olhar para todos os lados à procura de caças inimigos e mantemos as armas apontadas a eles.
وتتلفت حولك باحثاً فى السماء عن أى مقاتله للعدو وتبقى مدفعك ملازماً لها

Se ia morrer, por que não levar os inimigos junto?
لذا لو كان يحتضر، فلمَ لا يقتل أعداءه معه؟

Para os índios, era um acto de coragem aproximarem-se o suficiente dos inimigos para lhes tocarem com um pau.
سهول الهنود تنظر بفعلٍ شجاع للإقتراب بما فيه الكفاية لواحد من أعدائهم ولمسة العصا تلك على شعري

"Pessoas que nós víamos como inimigos e que hoje querem viver connosco aqui. "
أناسٌ كنا نراهم أعداءاً بالأمس وها قد أتوا ليعيشوا بيننا اليوم

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك

Há um ano foi enviado para El Salvador para destruir uma fábrica de droga em Vallejo cujo lucro era usado para financiar os nossos inimigos.
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا