"ir até" - Traduction Portugais en Arabe

• أذهب إلى
• الذهاب الى
• نذهب إلى
• تذهب إلى
• للذهاب إلى
• اذهب الى
• الذهاب إلى
• للذهاب الى
• نذهب الى
• أذهب الى
• الذهاب الي
• الذهاب حتى
• تذهب الي
• تذهبي الى
• الذهاب إليه

Depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, pensei que era altura de ir até à África do Sul.
وبعد أن سُرح نيلسون مانديلا من السجن. فكرت، حسنًا، ها هو الوقت المناسب كي أذهب إلى جنوب إفريقيا.

Acabámos por ir até ao Bismark, e explorámo-lo com veículos robóticos.
وخلصنا الى الذهاب الى بسمارك لكي نكتشفها بواسطة العربات الآلية

Temos de ir até ao carro da polícia. Vamos.
لابد أن نذهب إلى سيارة الشرطة الان، تحركوا

Talvez pudesse ir até ao rio, até aos poços, ir ver...
ربما تستطيع أن تذهب إلى النهر و الأبار وتشاهد بنفسك

Estes pássaros não precisam ir até o oceano para se alimentar.
هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها.

O Ned está muito nervoso, e então talvez, talvez eu deva ir até lá e dizer-lhe que agora és tu.
نيد غاضب للغاية فربما اذهب الى هناك فلربما اتحدث مع واقنعة بان يترك الامر

E depois de cada episódio, tinha de ir até lá acima para a banheira e nadar às voltas na banheira e olhar para o ralo, porque era tudo o que havia para ver.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

É cedo e tenho de ir até aos penhascos.
الوقت مبكر و يجب أن أذهب إلى الجبال

Vamos lá, irmã. Vamos preparar-te um belo banho quente. Tenho de ir até ao muro.
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

O que acha de ir até Camden para ver a sua filha? Aposto que já bebeu 20 cervejas hoje.
بأية حال، ما رأيك في الذهاب الى كامدن لمقابلة ابنتك؟ مؤكد أنه احتس 20 زجاجة جعة اليوم

Talvez ir até Alhambra, e experimentar uma calças de ganga?
ربما الذهاب الى قصر الحمراء, تجربة كل الجينز العتيق؟

Podíamos ir até à cena do crime e ser heróis.
يمكننا ان نذهب إلى ساحات الجرائم و نكون أبطالاً

Podemos ir até à pista ver o Telepathy?
هل بالإمكان أن نذهب إلى الحلبة؟ أود أن أرى تلابثي

Então, queres pegar num varão e ir até minha casa?
إذن, أتريد ان تسدل الستار و تذهب إلى شقتي؟

Então, tens de entrar já no carro e ir até lá.
عليك أن تركب سيارتك و تذهب إلى هناك على الفور إلى أين؟

Levaria horas para ir até casa e fazer um novo.
سيتطلب منا ساعات للذهاب إلى البيت وتجهيز فيديو جديد

Só tenho de ir até ao Junior's para descobrir como receber o dinheiro.
فقط احتاج ان اذهب الى محل جونيور لاعرف طريقة الحصول على الجائزة

Enquanto você junta os documentos, eu podia ir até lá.
بينما تبحث فى سجلات الديناميت يمكننى الذهاب إلى هناك

Isso é suficiente para ir até Hong Kong.
لو حصلنا عليهم سيكونوا كافيين للذهاب الى هونج كونج .هيا

ir até à Europa. Até podemos pôr as crianças numa escola internacional.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

É melhor ir até ali, ou pode nem haver casamento.
. أفضل أذهب الى هناك أو قد لا يكون هناك زفاف

Temos que ir até lá e ficar em posição... esperar que ele nos leve até os diamantes
نحن في حاجه الي الذهاب الي هناك و نأخذ مواقعنا انتظرا قدومه لكي يدلنا علي الماس

Uma tempestade estava a chegar e eu disse que tínhamos de ir, mas ele recusou-se a ir até exumar todos os corpos.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

O quê, tens medo de ir até ao buraco, pequenote?
ماذا .. هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير

Tens que ir até lá e dizer-lhe o que sentes.
يجب أَن تذهبي الى هناك و تخبريه كيف تشعرين

Se nasceste macho, só podes ir até aí, a menos que sejas doméstico ou queiras ensinar numa escola de enfermagem.
لو أنك ولدت ذكراً فهذا يعني أن أقصى ما يمكنط الذهاب إليه هو التدريس في الحضانة