"ir viver" - Traduction Portugais en Arabe

• الانتقال للعيش
• الذهاب للعيش
• ان انتقل
• ان ننتقل
• أذهب للعيش
• والعيش
• الانتقال للسكن
• أنتقل للعيش
• تنتقل للعيش

Acho que não vamos ser capazes de ir viver nela.
أظن أننا لن نكون قادرين على الانتقال للعيش فيه

Já tinham falado em ir viver juntos, não é nenhuma novidade.
تحدّثا عن الانتقال للعيش معاً سابقاً ليست بالنبأ الهامّ

Bem sabia que o Amadeo tinha outra, mas não resisti a ir viver com ele, quando propôs.
.كانت لديه امرأة في حياته لكنني لم أقاوم الانتقال للعيش معه .بناء على طلبه

Podia reformar-me amanhã e ir viver para o Sul de França.
يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا

O que achas de um homem que se divorcia de uma mulher, engravida-a e depois pergunta-se se não deveriam ir viver juntos?
ماذا تقول عن رجل طلق امرأة ثم جعلها حامل ثم تسائل إن كان بوسعهم الانتقال للعيش معاَ ؟

Não queria que soubesses disto por mim mas, já que insistes, o Tom pediu-me para ir viver com ele.
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين توم طلب مني الانتقال للعيش معه

Talvez ela possa ir viver contigo, quando partirmos todos.
ربما يكون بإمكانها الانتقال للعيش معكِ عندما نغادر جميعًا.

Aparentemente, ir viver contigo está-me a causar alguns...
على مايبدو , اوه الانتقال للعيش معكِ مسببةً لي بعض

Aparentemente, ir viver contigo está-me a causar alguns...
في الحقيقة, الانتقال للعيش معك سبب لي عدد من المشاكل

Gostava que um chá me ajudasse a descobrir se devo ou não ir viver com o Kyle.
ومع ذلك، أتمنى الشاي يمكن أن تساعد لي معرفة أم لا أود أن الانتقال للعيش مع كايل.

Não posso ir viver contigo.
لا يمكنني فقط الانتقال للعيش معك.

Quando P atingiu a maioridade e eu me tornei sua conselheira convidei-a a ir viver comigo.
عندما بلغت "بي" سن الرشد وأنا أصبحت ناصحتها الشخصية طلبت منها الانتقال للعيش معي

Acho que devias ir viver comigo outra vez.
اسمعي، أظن عليكِ الانتقال للعيش معي

Podes ficar com os miúdos ou podes ir viver de um salário de treinador de basquete do liceu.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

Eu quero ir viver para a prisão com ela.
أريد الذهاب للعيش برفقتها بالسجن.

Não sei. Talvez seja melhor ir viver com o pai.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Acabam de me promover! Agora poderemos ir viver juntos! ...
لقد حصلت على علاوة الان يجب ان ننتقل للعيش معا

Devo entrar no teu carro e ir viver para a tua casa? - A nossa casa!
و تريدني أن أستقل سيارتك و أذهب للعيش بمنزلك؟

Quando tu saíres, poderíamos ir viver para o campo. Para o campo?
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Estão óptimos, mas sabes que tivemos de ir viver com a Madea.
انهم رائعون ولكن تعلمين كان علينا الانتقال للسكن مع ماديه

Pensei em ir viver com os meus pais por uns tempos.
لا أعرف، أعتقد لربما أنتقل للعيش مع أبي لفترة

Ninguém disse que tinhas que ir viver com ele.
لا أحد قال بأنه يجب عليك أن تنتقل للعيش مع الرجل ..