"irmã de" - Traduction Portugais en Arabe

• شقيقة
• اخت
• أخت

Porque é que alguém atacaria a irmã de um bombeiro?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

A irmã de alguém tem um encontro muito importante!
شقيقة أحدهم ستخرج في موعد غراميّ كبير الليلة

Mas um dia, em 1995, a minha mãe trouxe para casa uma carta da irmã de uma colega.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Andei a perguntar sobre a irmã de Alice Alquist.
لقد كنت اقوم بتحريات عن اخت اليس اليكويست

Como não encontro o Mageau, talvez possa encontrar a irmã de Darlene.
وبما اني لا استطيع ان اجد ماجو ربما اجد اخت دارلين

A única razão que encontrou o Agente Mulder era porque a irmã de Marie se agitou por nada.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

Nem era minha irmã de verdade. Era só meia-irmã, e era má.
حتى أنها ليست شقيقتي وإنما أخت غير شقيقة.

e desrespeitoso falar sobre quão boa é a irmã de outra pessoa qualquer independentemente do quanto lhe queiras saltar para cima.
و بعيد عن الاحترام ان تتحدث . عن مدى اثارة شقيقة شخص اخر . على الرغم رغبتك الكبيرة بان تعطيها لها

Sou irmã de um primo em segundo grau do pai dela, pelo lado da minha mãe. Francês.
أنا ابن عم شقيقة والدها الثاني من جانب أمي، الفرنسية

A irmã de uma das desaparecidas ligou, quer falar com alguém.
إنه إتصال من شقيقة إحدى الفتيات المفقودات تُريد أن تتكلم مع شخصٍ ما.

A irmã de Erika, Hanae Wakatsuki, a sua única parente, apoia como guardiã o Kiyoharu.
ومن أقاربه، شقيقة اريكا هاناي واكاتسوكي فقط تدعمُ كيوهارو كوصي

Arcanjo mais o poder de Deus não incomoda a irmã de Deus.
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع قوةٍ إلاهيه لا يمكنه هزيمة شقيقة الإله

A união é também uma ameaça a quem procure ganhar influência, incluindo Lucila, irmã de Cómodo.
لكن هذا التحالف يعد ايضا بمثابة تهديد لاي شخص ينشد النفوذ بما في ذلك شقيقة كومودوس لوسيلا

Então o Nolan Burgess namora a irmã de uma líder da Resistência?
أذن نولان بيرجس يتواعد مع شقيقة قائدة في المعارضة؟

A irmã de um dos polícias da unidade de gangues foi espancada depois dela ter denunciado um criminoso por ter roubado a casa dela.
شقيقة أحد ضباط وحدة مكافحة العصابات تعرّضَت للضرب بعد ان اكتشَفَت فرد عصابة يسرق منزلها.

A irmã de Miss Wonderly fugiu com um homem chamado Thursby.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

Tenho uma irmã de 13 anos.
.نعم فى الحقيقه لدى اخت فى الثالثه عشر من عمرها

Era o Garcia, aparentemente, a irmã de Sheppard morreu há 12 anos.
هذه كانت (جارسيا) يبدو ان اخت (شيبارد) ماتت منذ 12 عام

Deve ser a irmã de Q, de que tenho ouvido falar muito.
لا بد انك اخت كيو الذى اخبرنى عنك

...Isidro Miguel Angel detida e desaparecida Sou irmã de Ruperto Torres Aravena desaparecido desde 13 de Outubro de 73.
ميكيل انخيل مختفي انا اخت روبيرتو توريس

Quando tinha 17 anos, encontrei o meu pai pela primeira vez. Descobri que tinha um irmão e uma irmã de que nunca ouvira falar.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

É irmã de minha mãe, casou-se com um tal Stoddard.
انها أخت أمى ومتزوجة من رجل اسمه ستودارد