"já falei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تحدثت بالفعل
• تكلمت
• تَكلّمتُ
• لقد تحدثتُ
• لقد تحدّثتُ
• هل ذكرت
• لقد تكلمتُ
• لقد قلت ما
• تكلّمت
• لقد تحدثت عن
• لقد ناقشت
• وتكلّمت

Já falei com o administrador do hospital, e todas as tuas contas irão ter directamente a mim.
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

Já falei com a polícia. Refiro-me à polícia de verdade.
لقد تحدثت بالفعل مع الشرطة أعني الشرطة الحقيقيون

Desculpe. Já falei com o Jerry sobre a minha participação no programa.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Sim. É o homem mais insolente com que eu Já falei.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Já falei consigo fora da sala de aula. Deixei-o ajudar-me com as minhas composições para a faculdade.
لقد تحدّثتُ معكَ فعلاً خارج الفصل، عندما جعلتكَ تُساعدني في مقالات الجامعه

Amanhã é outro dia. Já falei em superar?
غداً, يوم آخر هل ذكرت, دع الأمر يمر؟

Já falei com um advogado. Eu sei coisas.
لقد تحدثت بالفعل إلى محامٍ، إنني أعرف أشياءاً هامة.

Mna. Thorne, eu Já falei em nome da administração.
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره

Já falei com o Roland, pensei em darmos 25 mil dólares cada de entrada.
لقد تحدثت بالفعل إلى رولاند، ذلك الرقم إذا كنا جميعا في وضع لا يقل عن 25 لدفعه،

Desculpe, Já falei com um Agente sobre o roubo.
أسفة , لقد تحدثت بالفعل مع عميل حول السرقة

Olhe, Já falei com a polícia. Mal o conhecia.
انظري لقد تكلمت مع الشرطة بالكاد كنت اعرفه

Eu Já falei sobre uma das razões para tal acontecer.
الآن وقد تكلمت آنفا بخصوص أحد هذه الأسباب ولماذا حدث

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu Já falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

Lamento muito, Já falei com ele.
أنا آسفة . لقد تحدثتُ إليه ولكنه لن يتزحزح..

Já falei com o meu agente de negócios, e acho que podemos acordar um tipo de...
لقد تحدّثتُ إلى مدير أعمالي، و أعتقد أنّ بمقدورنا التوصّل إلى نوع ما...

E Já falei do roupão a mais na casa de banho?
هل ذكرت الروب الإضافي بالحمام؟

Eu Já falei com a polícia.
لقد تكلمتُ مع الشرطة حيال هذا.

Senhoras e senhores, peço desculpa. Já falei demasiado.
سيداتي سادتي، أنا أعتذر، لقد قلت ما فيه الكفاية

Já falei com ela durante 20 minutos.
تكلّمت معها لمدة 20 دقيقة مملة.

Já falei de alguns dos problemas e agora vou falar de algumas das soluções. Há soluções previsíveis.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.

Já falei disso com a polícia.
لقد ناقشت الأمر حالاً مع الشرطة

Para que saiba, eles têm também descafeinados e Já falei com a hospedeira, e servirão café durante o voo, juntamente com uma selecção de...
لمعلوماتك، لديهم قهوة بلا كافيين أيضاً. وتكلّمت مع المضيفة، سيقدّمون القهوة أيضاً على متن الطائرة، بجانب تشكيلة من الكوكتيلات والمشاريب الخفيفة...