"julgado" - Traduction Portugais en Arabe

• المحاكمة
• الحكم
• يحاكم
• محاكمة
• للمحاكمة
• محاكمته
• يُحاكم
• محاكمتك
• تحاكم
• يحكم
• حوكم
• محاكمتي
• تُحاكم
• أحاكم
• حكمي

Senhor, reclamo o meu direito de ser julgado perante o Senado.
المولى , أنا يدعى حقى من المحاكمة قبل مجلس الشيوخ.

Vão ser julgado em muitos níveis a retenção será um deles
سيتم الحكم بناء على عدة قواعد الانضباط سيكون واحد منهم

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

Existem provas suficientes para o caso ser julgado.
تجد المحكمة ما يكفي من الأدلة لإقرار محاكمة

Marx estava a ser julgado, e pode ter sido solto.
كان ماركس يخضع للمحاكمة. وكان يمكن أن تتمّ تبرئته

Quando um assassino é apanhado, é julgado. Se é culpado, é condenado.
عندما يتم القبض على القاتل، تتم محاكمته وعندما يثبت ذنبه، يتم الحكم عليه

E espera lá, sou eu aqui quem está a ser julgado?
على اي حال, لماذا انا الوحيد تحت المحاكمة هنا ؟

Ele foi gravemente ferido, mas sobreviverá para ser julgado.
أصيب بشكل سيئ، لكنه سيعيش من أجل المحاكمة

Sim, mas não é você quem está sendo julgado.
أجل، ولكن لست أنت الشخص الذي بصدد المحاكمة.

O caso dela deve ser julgado nos próprios méritos.
قضيتها يجب أن يكون الحكم فيها على حيثياتها

Como um Cônsul convidado no nosso país, o Sr. Lyon não pode ser preso ou julgado por qualquer crime que cometa em nosso solo, mesmo assassinato.
كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا و حتى القتل

Se for culpado, é julgado. Se não, deixem-no ir para casa.
إذا كان مذنب يحاكم وإن لم يكن نتركه يعود لبيته

Ia ser julgado pelo ataque à bomba da Trans Pacific.
كان من المفروض ان تنعقد محاكمة له لتورطه فى جريمة تفجير احد المواقع السنة الماضية

Também é verdade, Sr. Procurador, que resolveu, na época, que o seu amigo não seria julgado por nada daquilo?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

O Sr. Jameson foi julgado num tribunal chinês. Foi condenado à morte.
السيد جيمسون قد وقف للمحاكمة أمام محكمة صينية هنا.إنه تحت طائلة الحكم بالموت

O assassino foi julgado, condenado e eletrocutado.
فالقاتل الحقيقى تمت محاكمته و الحكم عليه و تم إعدامه على الكرسى الكهربائى

Óbito.Não esteja assustada, querida. Aqui, ninguém está a ser julgado.
حالة وفاة، لا تخافي عزيزتي، لا أحد يُحاكم هنا

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

Vai ser entregue a um júri para ser julgado.
انت ملزم بان تحاكم فى المحكمه المركزيه الجنائيه

Será que posso ser julgado por o que penso e não pelo o meu aspecto?
و هل يوجد مكان آخر يحكم عليّ الناس فيه عن طريق تفكيري و ليس عن طريق شكلي ؟

Valek foi capturado, julgado por heresia e queimado vivo.
فالك قد أُسِرَ حوكم للبدعةِ وإحترقَ على الخازوق

Sim, se vou ser julgado pela minha família, se vão pedir aos meus filhos que me denunciem?
لو ستتم محاكمتي من قبَل أقربائي لو أطفالي سيُطلب منهم أن يشهدوا ضدي

Muito bem, ainda estão a tratar da papelada, mas tenho a garantia que não será julgado.
حسناً، إنّهم يحضّرون الأوراق لكن لديّ ضمانةٌ أنّكَ لن تُحاكم

Você tirou-me e eu não posso mais ser julgado por isso.
أنت أخرجتنى من القضية ولا يمكن أن أحاكم مرة أخرى عليها

A minha experiência ensinou-me que nada deve ser julgado superficialmente.
علّمتني تجاربي السابقة عدم التعجّل في اصدار حكمي.