"karma" - Traduction Portugais en Arabe

• كارما
• الأخلاقية
• الكارما
• الأخلاقيّة
• القدر
• عاقبة
• الكرمة
• بعاقبة
• كارمة
• الكرما
• بالكارما

Se foi o karma o responsável por isto, foi o meu.
إذا كانت كارما أحدهم جعلت هذا يحدث ، فهي أنا

Diria que o karma é tramado, mas é mais do que isso.
حسنٌ، أودّ القول أنّ هذه كارما لكنّ هذا يفوق كثيرًا الكارما

Atropelou-me. O karma é um princípio budista muito complexo.
ايرل، العاقبة الأخلاقية هي مبدأ بوذي معقّد جداً

Não sei... Eu cá acho que o karma põe o universo em ordem.
لا أعرف ، أظن أن العاقبة الأخلاقيّة تحافظ على النظام في الكون

O karma estava fulo comigo, mas eu dispunha-me a aceitar o castigo.
ـ لا يزال القدر غاضباً علي لكنني كنت مستعداً لتحمل العقاب

Sempre pensei que o karma era um disparate mas agora já não.
دائماً ما ظننت بأن عاقبة الأعمال هراء، لكن ليس بعد الآن

Espero que isso do karma não exista. - Por favor!
أنا فقط أَتمنّى هناك لا شيء إلى هذا الشيءِ كارما أوه، رجاءً

E não quero ouvir falar de karma.
بِحقّ الجحيم ما هذا؟ وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

E porque eu merecera, o karma deixou-me finalmente encontrar uma caneta.
ولأنني استحقها جعلتني كارما اخيراً أجد قلم

E quantas mais coisas más eu risco da minha lista, mais o karma me recompensa.
عندما اشطب الاشياء السيئة من قائمتي تكافئني كارما اكثر

Porque te conheço, e a tua lista de karma não me deixava fazê-lo.
اعرف بانك انت وقائمة كارما لن تدعوني افعل ذلك

O karma importa-se.
تستطيع شطبي الآن من القائمة، انا لا أمانع. لا يهم اذا كنت لا تمانع كارما تمانع

Não foi outra vez o karma, pois não? Não.
ــ لم تكن العاقبة الأخلاقية مجدداً، اليس كذلك؟

Foi a última má acção que pratiquei antes de descobrir o karma.
كانت السيئة الأخيرة التي اقترفتها قبل أن أكتشف القدر والعاقبة الأخلاقية

O karma é real, já o vi em acção.
لأن العاقبة الأخلاقية حقيقية , لقد رأيتها تعمل

Realmente devo ter um mau karma.
يجب أن أحصل على بعض طقوس الكارما السيئة فعلاً

Ele disse que não quer estragar o seu karma entregando material porno no 46 da rua Euclid.
لقد قال بأنه لا يريد أن يفسد الكارما بتوصيله أية أفلام إباحية إضافية للمنحرف في 46 إكليد

Ainda acredito em karma, e se não estava a ser castigado pelo golfe, acho que sei de onde provinha o meu mau karma.
مازلت أؤمن بالعاقبة الأخلاقية وإذا لم أعاقّب على كرة الغولف الطائشة أظنني عرفت مصدر العاقبة الأخلاقيّة السيّئة

Chamem-me modernista, mas acho o karma uma força poderosa.
اعتبروني مؤمناً بالوعي الروحيّ ولكن أظنّ أنّ العاقبة الأخلاقيّة قوّة ضخمة

Enquanto não acertasse o item da minha lista correctamente, o karma não ia me deixar ficar invisível.
علي قيام بما على قائمتي بالشكل الصحيح وألا لن تدعني عاقبة أفعالي بأن أكون خفياً

A Hare Krishna deu-me um folheto sobre o karma.
هذا هاري كريشنا سلم لي كتيبا حول الكرمة.

Estava a tratar da minha senhora, karma, portanto a minha senhora estava a tratar de mim.
كنت أهتم بعاقبة زوجتي وكانت زوجتي تهتم بي

Precisamos de descobrir de quem é esse karma.
نريد أن نعرف كارمة من أخذتي

Bem, é uma questão de karma, talvez ele esteja a escolher as vítimas, na esperança de lhes dar uma melhor hipótese na outra vida.
حسناً .. أنا مسألة الكرما وتعني مجموع تصرفات الشخص في الوجود و في السابق ربما يقوم بأختيار أسهل ضحية

E vi um Buda, o que significa que ele acredita no karma.
و قد رصدتُ .. البوذا و الذي يعني أنه يؤمن بالكارما