"khan" - Traduction Portugais en Arabe

• الخان
• خان
• شيرخان
• خاناً
• للخان
• لخان
• ألجنس

Quem se atreveria a roubar a prometida do Grande Khan?
من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة الخان المعظم ؟

Poderoso Khan, Governante do Mundo, Mestre do Universo, a minha filha, Amara.
أيها الخان المعظم حاكم العالم سيد الكون ابنتي ، السيدة امارة

O Khan tem de entregar Cassim na sua propriedade junto ao rio.
ويجب علي الخان تسليم قاسم إلى بلده الحوزة عند ضفة النهر

Receberam o Prémio Aga Khan para a Arquitetura em 2002.
وحصوا على جائزة الآغا خان للعمارة في عام 2002

Estas inovações tornaram-no imparável e, em 1206, conseguira unir o povo das tendas de feltro e tornou-se o Gengis Khan.
هذه التصرفات جعلته غير قابل للعرقـلة، وبحلول عام 1206، كان قد وحّد الشعوب ذوي الخيام وصار جنكيز خان.

Vê se encontras Shere Khan No teu caminho para casa.
احترسي من شيرخان في طريق عودتك

Vou deixar-te, meu filho. Tu agora serás o Khan.
إنّي راحل عنكَ يا بنيّ، ستمسي الخان الآن

O Khan continua a abraçar este rapaz de quem sabemos tão pouco.
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه

Eu consigo ver a diferença entre o Khan e o homem.
أنا قادر على معرفة الفرق بين الخان الملك، والخان الرجل

Se quiserdes, Califa, arranjarei uma reunião entre vós e o Khan.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

Se falharmos, o nosso povo morrerá sob o jugo do Khan.
اذا فشلنا , شعبنا سوف يموت تحت سنابك الخان

Acham que o Khan ia colocar a sua prometida à sombra das nossas espadas sem os carniceiros a guardá-la?
أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟

Escravo, serias açoitado se as tuas palavras chegassem aos ouvidos do Grande Khan.
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

As pessoas verão o que acontece a quem desafia o Khan.
سيرى الشعب ما يحدث لأولئك الذين يتحدون الخان

Ficai sabendo, ó Poderoso Khan, que a paz e a felicidade voltarão a Bagdade quando o sangue de minha familia se juntar ao dos mongóis.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Como noiva de Hulagu Khan, um dia governarás o mundo, minha filha.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

Kamal Khan diz que ficamos aqui até cruzarmos a fronteira.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Passe o telefone ao Inspector-Geral Khan. Diga-lhe que é urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Tu sabes que o Shere Khan anda à procura do Mowgli.
أنت تعلم أن شيرخان يبحث عن موكلي

Diz às pessoas que não quero ser Khan.
أخبر الناس بأنّي لا أريد أن أكون خاناً

Pagámos tributo com todo o gosto, Senhor Khan.
لقد أتينا بكل سرور لدفع الجزية للخان الملك

Imenso dinheiro para o Khan!
المال لا توصف لخان!

Com as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul o Deus da Morte renasceu.
مِن رماد كُل ألجنس ألبشري ودِماء ألقوطي ألأزرق إِله الموت