"lhe dar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيك
• إعطائه
• إعطائك
• أعطيه
• منحه
• نمنحه
• أعطيته
• إعطائها
• أعطيتها
• نعطيه
• لأعطيه
• منحها
• تعطيها
• لأعطيك
• لإعطائك

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Ele é uma pessoa boa, Não podemos lhe dar uma segunda chance?
إنه رجل طيب حقا , أعنى ألا تستطيع إعطائه فرصة أخرى؟

Vamos fechar as persianas para lhe dar alguma privacidade.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

Ele está melhor, mas tive de lhe dar mais analgésicos.
‫إنه أفضل لكن كان عليّ ‫أن أعطيه مسكنات أكثر

Teve um traumatismo craniano. Tem que lhe dar tempo.
.تعرض لإصابة الدماغ الرضحية .عليّك منحه وقتًا للتعافي

Eu também, vamos lhe dar mais algum tempo.
أنا أيضا ولكن دعنا نمنحه المزيد من الوقت

Ele está apenas anestesiado. Tive que lhe dar outra injeção para as dores.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم

a construir esta tecnologia. E três, temos de lhe dar experiências diversas com as quais aprender.
وثالثا، علينا إعطائها خبرات متنوعة لتتعلم منها.

Acabei de lhe dar os remédios. Ela nem está acordada.
لقد أعطيتها دواء الليل إنها بالكاد مستيقظة

Tínhamos que lhe dar alguma coisa que tivesse bolas.
فكرنا بأن نعطيه شيئاً يحوي على بعض الكرات

Acho que não estou em condições de lhe dar conselhos financeiros.
لا أعتقد أني في موضع يخوّلني بأن أعطيك نصيحة مالية

Veja, posso lhe dar o nome de um excelente escritório com habilidade e recurso pra lidar um caso como este.
أنظر, يمكن أن أعطيك اسم شخص يعمل في مكتب محاماه رائع له مصادره ونفوذه ليعالج مثل هذه الامور

Digo, não queres lhe dar uma impressão errada.
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Você não está pensando sobre lhe dar nenhum dinheiro para investir, está?
أنت لا تفكّر في إعطائه أيّ مال لإستثماره، أليس كذلك؟

Posso lhe dar manteiga e você pode pagar... com um sapato.
أستطيع إعطائك بعض الزبده و تستطيع أخذها مقابل .. حذاء

"Pelo David, curá-lo-ia num instante para lhe dar uma vida mais fácil.
فبالنسبة لديفد لأردت علاجه فورًا لكي أعطيه حياة أسهل.

Deus deu-lhe um talento, e esta é a sua hipótese de lhe dar voz.
إن الله منحه موهبه و هذه فرصته الوحيد ليبرزها

Têm que lhe dar o ambiente maternal que ele precisa para desenvolver.
يجب أن نمنحه الجو المغذّي الذي يحتاج إليه لتنمية طاقاته

Tive de lhe dar imunidade aos vossos poderes em troca das vossas vidas.
لقد أعطيته حصانةً ضد قدراتكم بمقابل أن يُبقيكم على قيد الحياة

Dharma, só tens que lhe dar algum tempo, nada mais.
دارما إسمعي , كل ما عليكِ فعله هو إعطائها بعض الوقت

Metade, eu ainda conseguia perceber, mas porque razão sentirias a necessidade de lhe dar tudo?
أتفهم لو أنك أعطيتها النصف لكن لماذا تعطيها كل شيء؟

Por isso, perguntei à minha irmã o que havia de lhe dar e ela disse "sanduíche de atum".
فسألت شقيقتي ماذا نعطيه فقالت شطيرة تونا

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

Se quer a ajuda da minha agente, tem de lhe dar espaço para trabalhar.
اصغي، أتريدين مساعدة شرطيتي؟ يستحسن إذن منحها مساحة لهذا..

Paizinho, paizinho, temos de lhe dar o que ela quer para recuperarmos o DVD.
ابى, ابى يجب ان تعطيها ماتريدة لكى تحضر هذا الشريط

Para lhe dar um exemplo, a ampliação do metro de Los Angeles, — calculo que seja uma extensão com cerca de quatro quilómetros — foi concluído com um custo de 2000 milhões de dólares.
لأعطيك مثالًا، فإن امتداد خط أنفاق لوس أنجلوس، والذي اعتقد أنه امتدّ لمسافة 2.5 ميل. تم انشاؤه بتكلفة 2 مليار دولار.

Está na altura de lhe dar mais responsabilidades na quinta.
لقد حان الوقت لإعطائك المزيد من المسئولية فى المزرعة.