"lhe pedi" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبت منه
• أطلب منك
• طلبته منك
• سألته
• طلبت منك
• أطلب منها
• طلبت منها ذلك
• طلبته منه
• طلبتُ منه
• طلبتُ منها
• أطلب منه
• اعتذرت له
• أن طلبت
• طلبتها منك
• طلبتُه منك

Quando lhe pedi para por o banco na posição vertical,
عندما طلبت منه ان يضع طبقه فى الوضع الصحيح

Nunca lhe pedi isto antes, mas acho que o mereço.
لم أطلب منك خدمة كهذه من قبل لكننى أستحقها.

Mas tenho esperança que, quando me conhecer melhor, se sinta á vontade para me dar tudo o que lhe pedi.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Acha que não lhe pedi dez vezes quando era capitão interino?
ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟

Agora, pode dizer-me o nome que lhe pedi para lembrar há pouco?
هل تستطيعين اخباري الاسم الذي طلبت منك تذكره قبل دقائق عده

Não lhe pedi que o visse. E quem diz uma coisa daquelas?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

Mentiu porque lhe pedi, porque eu tinha provas da existência de uma conspiração.
لقد كذبت لأني طلبت منها ذلك. لأنه لدي أدلة لمؤامرة..

Porque eu lhe pedi para limpar um áudio para mim.
لأنني طلبت منه أن يوضح بعض الأصوات من أجلي

Só lhe pedi para fazer uma coisa enquanto estava no yoga.
طلبت منه فعل شيءٍ واحد بينما كنت في درس اليوغا

Mulher: Já lhe pedi, já lhe disse que ia ligar para a polícia.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

Desculpe. Eu não lhe pedi para me enviar primeiro os seus arquivos?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

Não posso permiti-lo. Não lhe pedi permissão.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

O que lhe pedi é tudo o que preciso.
ما طلبته منك هو كل ما أحتاج إليه

O que eu lhe pedi foi um trabalho.
ما طلبته منك هو العمل هل لديك وظيفة؟

Lembras-te como o detective Hyde estava quando eu lhe pedi para trazer o meu pai?
هل تذكر كم كان المحقق هايد عنيدا عندما سألته ان يعتقل والدي؟

Estava fora do laboratório há 6 horas, e foi visto no refeitório há hora da morte, sendo essa a razão pela qual lhe pedi um "check-up" completo ao equipamento EV.
لقد كان خارج المختبر لستّ ساعات ،ولقد شوهد في غرفة الطعام أثناء وقت الموت لهذا السبب سألته لكي يعمل على المحلول الوريدي

Ainda bem que lhe pedi boleia...
أنا سعيدة لأنني طلبت منك مرافقتي للمنزل.

Não, não lhe pedi que viesse.
لا، أنا لم أطلب منها القدوم إلى هنا

Não faz mal, papá. Fui eu que lhe pedi.
لا بأس يا أبي أنا طلبت منها ذلك

Ele fez tudo o que lhe pedi, deu tudo no campo, na maior.
فعل كل شيء طلبته منه طرح كل ما لديه في الميدان

Porque eu vi o olhar no rosto dele... quando lhe pedi para te escrever aquele bilhete.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

Só lhe pedi para ver as flores e que fosse simples.
طلبتُ منها فقط أن تتحقق من الأزهار وتبقي الأمور طبيعية

Ainda bem que não lhe pedi para estacionar o carro.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Já lhe pedi desculpa, está tudo bem.
أنا اعتذرت له بالفعل سيكون على ما يرام

Estou curioso sobre aquele favor que lhe pedi.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

Trouxe aquilo que lhe pedi?
حسنًا ، هل جلبتَ الشيء الّذي طلبتُه منك ؟