"longa" - Traduction Portugais en Arabe

• طويله
• طويلة
• طويل
• يطول شرحها
• أطول
• بعيدة
• الطويلة
• الطويل
• طول
• هاريس
• مديدة
• شاقة
• حافلة
• المديدة
• عميق

Fiz uma longa viagem e gostava de me refrescar.
كانت رحله طويله, أعتقد أننى أريد بعض الأنتعاش.

É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela.
انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Estava bem no fundo, o último segredo na longa coluna.
كانت في أقصى الأسفل، آخر سر في عمود طويل.

Por isso, vem cá. Na verdade, é primo dela. É uma longa história.
بالواقع هو ابن عمّها، إنّها قصّة يطول شرحها.

que tinha a mais longa migração de insetos, conhecida até agora.
والتي إلى اليوم، تملك أطول مسار هجرة لحشرة معروف لنا.

Mas, se me permite, parece ter feito uma longa viagem esta noite.
لكن إن سمحت لي مظهرك كشخص سافر هذا المساء لمسافة بعيدة

Da minha ex-esposa. É uma longa história Não pergunte.
أنها تخص زوجتى السابقه أنها قصه طويله لاتسأل

Sim, mas para alguns de nós, será uma viajem bem mais longa.
أجل , ولكن ستكون رحله طويله للبعض منا ستعدين لعمرك الحقيقي

Não pude ir a casa ontem. É uma longa história.
لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله

Por isso começámos a mudar genes aleatoriamente, procurando animais de vida longa.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثاً عن حيوانات طويلة العمر

Há uma longa história pessoal e política sobre essa bifurcação.
‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

A primeira ligação de longa distância de Boston a Nova Iorque foi feita por telefone em 1885.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.

É o de maior capacidade de carga e de longa distância.
ولذا فإن لديها أعلى سعة تحميل بالإضافة لمدى سير طويل.

Não chateies, Barney. Tenho uma longa noite à frente.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه

Provavelmente voltou para a minha casa, desejando ter uma filha diferente. É uma longa história.
على الأرجح في شقّتي آملة لو أن لديها ابنة مختلفة، إنّها قصّة يطول شرحها.

Também certificando-se que o incêndio propaga-se a uma longa distância.
أيضاً يؤكد بأن النار تنتشر على مدى مسافة أطول.

E-mails, telefonemas de longa distância para fazer, roubar material de escritório.
لدى بريد الكترونى، مكالمات بعيدة لأقوم بها معدات المكتب لأسرقها

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Bem-vinda da vossa longa e negra descida ao abismo da infâmia. "
مرحباً بكِ مرة أخرى من هبوطك الطويل والمظلم إلى قاع الخزي

Em última análise, uma vida mais longa, como sabemos, depende das dietas, do exercício, dos medicamentos, ou de outras coisas?
في النهاية، هل ينتج طول العمر كما نفهمه من النظام الغذائي، أو التمارين، أو الأدوية، أو شيء آخر؟

longa vida.
-يحيا (هاريس سعيد )!

Daqui a alguns anos, será só mais um nome numa longa lista.
بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء.

A noite vai ser longa, é bom que seja divertida.
ستكون ليلة شاقة يجب ان نجعلها طريفة قليلا ههه

A noite foi longa. Falamos sobre isto depois.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

E tu também, porque depois disto apanhas o comboio e viajas até encontrares um local que gostes, conhecer uma rapariga bonita, assentar e serás feliz para o resto da tua vida muito, muito longa.
إلى أن تجد مكانًا يعجبك، ثم تقابل فتاةً جميلة وتستقرّ معها. ولتسعد لبقيّة حياتك المديدة جدًّا.

Depois de longa ponderação, decidi dar-te um bom bocado.
إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك وقتاً طيباً.