"luas" - Traduction Portugais en Arabe

• قمر
• شهور
• الأقمار
• قمراً
• الاقمار
• للقمر
• قمران
• أقمار
• اقمار
• أقماره
• القمرين
• إكتمال القمر
• أشهر قمرية

Duas das 47 luas que Saturno tem são proeminentes.
و الان, إثنان من ,ال47 قمر المصاحبة لزحل , هم الأكثر بروزاً.

Sabes o que as pessoas fazem em luas de mel, certo?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

Não há mais luas nem planetas para ver no nosso sistema solar.
لا مزيد من الأقمار.. ولا كواكب يمكن مشاهدتها في نظامنا الشمسي

A Besta Eterna chegará quando as duas luas tornarem-se uma.
بل أن الوحش الأبدي سيأتي عندما يكون القمرين قمراً واحداً

Essa coisa esmaga luas, não seremos problema para ele.
اذا دمر هذا الشىء الاقمار فان سيكون لديه القليل ليفعله بنا

Espero que nao passem muitas luas ate nos voltarmos a ver.
فقط لاتدع دورات كثيره للقمر قبل أن أراك مجدداً

Eles são idênticos. Duas luas cheias no mesmo céu.
كلاهما مرآة الأخر قمران لامعان في نفس السماء

Mostra-me o percurso orbital de todas as luas de Júpiter.
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري

Não há planetas, não há luas, não há stargates.
لا توجد كواكب, لا اقمار, لا بوابات نجوم.

O planeta Marte e três luas dos planetas exteriores: Titã, Europa e a pequena Encélado.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

Cada uma das luas de Mongo é um reino. O meu pai mantém-os a lutar entre si.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

Mil, mil luas atrás... eles eram os melhores guerreiros!
منذ ألف ، ألف قمر مضى هؤلاء كانوا أعظم المحاربين

Não o suficiente. As luas de mel nunca duram muito tempo.
،ليس كافياً بالمرة شهور العسل لا تستمر لفترة كافية قطّ

O mais difícil será ter de esperar dez luas para te voltar a ver, Selenia.
الصعب هو الانتظار 10 شهور رؤيتك مرة ثانية سيلينيا

Saturno é acompanhado por uma grande e diversa colecção de luas
يصاحب زحل عدد كبير و مجموعات متنوعة من الأقمار.

Se encontrássemos vida nessas luas e planetas, então poderíamos responder a questões tais como: "Estamos sozinhos no sistema solar?"
لو كنا سنجد حياة على هذه الأقمار والكواكب، حينها سنستطيع الإجابة عن أسئلة مثل: هل نحن وحيدون في المجموعة الشمسية؟

Mas quando as duas luas se tornarem numa, a Besta Eterna voltará, e será pior do que alguma vez foi.
لكن عندما يكون القمرين قمراً واحداً سوف يعود الوحش الأبدي وسوف يكون أسوأ مما كان عليه سابقاً

Tínhamos dias, noites... com sóis, luas e todas aquelas coisinhas brilhantes.
عندما كان لدينا ليل و نهار مع الشموس و الاقمار مع تلك الاشياء المتلألئه الصغيره

Sacrificamos os nossos animais todas as luas cheias.
هذا بسبب تَضحيتنا بأفضل حيوانتنا المُدللة عند كل إكتمال للقمر.

É muito raro haver duas luas azuis num ano, porque isso só acontece de 50 em 50 anos.
عن كيف إذا كان هناك قمران أزرقان في سنة واحدة يبدو أنه لا يحدث إلا كل 50 عاماً

Nós pertencemos na varanda da Senadora Amidala, a ver as gloriosas luas de Coruscant a ascender acima da cidade das flechas...
نحن نخص شرفة السيناتور امادالا نشاهد اقمار كوراسونت الرائعة ترتفع لاعلي المدينة

Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Disse-me que a Lua era um ovo, Khaleesi, que um dia houve duas luas no céu, mas que uma se aproximou muito do Sol e se partiu devido ao calor.
أخبرني يا كاليسي أن القمر كان بيضة وكان حينها في السماء قمران ولكن أحد القمرين اقترب من الشمس وشققته الحرارة

É um portal para outro mundo, portal que se abre uma vez a cada 30 luas.
إنها تنقل للعالم الآخر إنها تفتح مره واحدة لكل 30 يوم من إكتمال القمر

Não conseguia estar no armário por mais dez luas.
فكرة إنتظاري لعشرة أشهر قمرية كانت لا تحتمل