"lugar e" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان و
• مكان وفي
• بالمركز

Sou lutador de sumo. Posso ter o corpo num lugar e a mente noutro.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

Falámos. Ele precisava de um lugar e eu tinha um quarto disponível.
و تحدثنا, لقد احتاج مكان و كان لدي غرفة احتاطية

Deixe-me em qualquer lugar e eu me viro, amigo.
خذني إلى أي مكان و سأتدبر ذلك بنفسي

Pode ir contra você em qualquer lugar e em qualquer hora.
سيتطيع أن يتحرك ضدك في كل مكان وفي كل وقت

Procurei Camilla em todo lugar e, em todos, os rostos eram iguais ao meu.
،بحثت عن كاميلا في كل مكان وفي كل مكان أبحث كل الوجوه تبدو كوجهي

Se ele deve ficar antes do segundo livro, troca-os de lugar. Depois compara-o com o livro no primeiro lugar e troca-os, se necessário.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Digo-te para escolheres qualquer lugar e isto é o melhor que arranjas? O que hei-de dizer?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟

Se pudéssemos sobreviver à viagem ao interior do buraco negro, poderíamos emergir noutro lugar e noutra época no nosso próprio Universo, contornando o primeiro mandamento da relatividade...
إذا استطعت النجاة من رحلة إلى داخل ثقب أسود قد تخرج من مكان و ز مان آخر في كوننا

Preciso de obter algumas coisas: um carro, um lugar e um condutor.
... أعني ، عليّ أن أدبر بعض الأشياء سيارة ، مكان و سائق

O meu corpo está num lugar e a minha alma, noutro.
جسدي في مكان و روحي في مكان آخر

Ele acha que pode ir a qualquer lugar e...
اذا كان يظن انه... عليه ان يذهب الى اي مكان و...

Num minuto estou num lugar e noutro estou distante, e sei que viajei porque estou tonto e só quero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Ele consegue fazer 4.6 em qualquer lugar e altura.
مهلاً ، يُمكنه الجري لـ4.6 بأى مكان وفي أى وقت

Sr. Kane, a sua mulher pode estar em qualquer lugar, e isso é uma área muito grande para se procurar.
سيد (كين)، زوجتك يمكن أن تكون في أي مكان وفي أي مكان يعني أن هناك الكثير من الأراضي

A rede já provou que eles podem matar qualquer um, em qualquer lugar e altura, e agora que têm a Garcia como alvo, não podemos arriscar perder outra pista.
وقد أثبتت الشبكة أنها يمكن أن تقتل أي شخص، في أي مكان وفي أي وقت، والآن بعد أن كانت قد استهدفت غارسيا، نحن لا يمكن أن تخسره الرصاص آخر.

Thomas Gilovich e a sua equipa da Universidade de Cornell estudaram esta diferença e descobriram que a frustração que os "medalhas de prata" sentem. comparada com a dos "de bronze", que normalmente se sentem mais felizes por não terem ficado em quarto lugar e não terem recebido nenhuma medalha, dá aos "medalhas de prata" uma concentração na competição seguinte.
إن ثوماس قيلوفيتش و فريقه من جامعة كورنل درسوا هذا الاختلاف و وجدوا الإحباط الذي تشعر به عنما تحظى بميدالية فضية بالمقارنة مع البرونزية، الذين هما بالعادة مفرحتين أكثر قليلاً لعدم كونك بالمركز الرابع و عدم أخذ ميدالية نهائياً، ذلك يعطي صاحب الميدالية الفضية تركيزاً على المنافسة التالية.