"lutas" - Traduction Portugais en Arabe

• القتال
• تقاتل
• قتال
• المعارك
• شجار
• تقاتلين
• الشجار
• تحارب
• عراك
• مشاجرات
• الشجارات
• العراك
• القتالات
• المباريات
• معركة

lutas num canto, empurrar contra a parede, nada senão socos e pontapés?
القتال المتكامل الذي يشمل الحشد ولا شئ تملكه سوي قبضتك وأنيابك

Cerveja, lutas até à morte, queques, pudim de sangue,
البيرة، القتال حتى الموت، الكعك، بودنق الدم، دم

lutas muito com os chineses. Porque não tocas no Stawski?
أوه.أنت كثيراً من الوقت تقاتل رجال صينيين كيف لا يوجد لديك إسلوب لمقاتلة ستوسكي؟

Poço de lutas, espectadores, um aparelho para prender fêmeas não cooperantes.
قتال كلاب. مُتفرّج وقفة الإغتصاب تستخدم لكبح الإناث غير المتعاونة

Luta de miúdas! Luta de miúdas! Adoro lutas de miúdas.
معركة نسائية , معركة نسائية أنا أحب المعارك النسائية

Meu senhor, certifique-se de que não haverá lutas no seu rebanho de carneiros.
تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف

Olha, tu lutas, eu falo. Cada um tem os seus dons.
. هاي , انت تقاتلين , وانا اتحدث . كلٍ منا له مواهبه

Os lutadores estão aqui por causa do dinheiro gerado pelas lutas.
سبب وجود المقاتلون هنا، هو جني المال من خلال القتال

Não quero isso, não quero as drogas, não quero as lutas.
و لا اُريد شيئاً من هذا لا المخدرات أو القتال

Então, se não lutas por nós, ao menos luta por ti.
لذا، إذا لا تريد القتال لأجلنا، على الأقل قاتل لنفسك.

Quase tudo. Lembra-te, tu lutas bem, mas eu sou um grande pugilista.
تقريباً كل شئ,تذكر أن تقاتل جيداً ولكنى أن الأفضل

Bom, é que, movimentas-te diferente quando lutas com meia dúzia de pessoas do que quando só tens um na mira.
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس

Quantas vezes tenho a lhe dizer? Nunca ganhará lutas desse jeito!
كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك الا تقاتل يهذا الاسلوب

"Quando os guerreiros voltavam da luta contra o exército dos EUA, "ou das lutas entre si, "aposto que voltavam à vida normal."
عندما عاد محاربوهم من قتال الجيش الأمريكي أو قتال بعضهم البعض أراهن أنهم إستطاعوا الرجوع لحياتهم الطبيعية بدون مشاكل.

Aqueles que viveram antes de nós não ganharam todas as lutas, mas não deixaram que isso matasse a sua visão.
أولئك الذين سبقونا لم يربحوا كل قتال خاضوه لكنهم لم يدعوا ذلك يقتل رؤيتهم.

Eu também me meti numas lutas, no meu tempo.
لقد واجهت الكثير من المعارك في يومي أيضاً

que não vais entrar em lutas por causa disso... digam o que disserem.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

Guarda as tuas forças, querida. Amanhã lutas contra o papá.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

lutas públicas e insubordinação com as autoridades civis... não são o que chamo de "boa conduta".
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Tira tempo para aquilo de que gostas ou esquecerás porque lutas sequer.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Sim, normalmente logo após longas e suadas lutas de almofadas.
أجل ، عـادة بعد عراك طويل مسبب للعرق بالنمـارق

Entram em lutas. Caem dos beliches.
يدخلون في مشاجرات. أو يقعون من على أسرتهم المزدوجة.

Sabes que aquelas festas acabam sempre em lutas de bêbedos.
تعرف نوع الشجارات المرتكبة من قبل السكارى التي تحدث في تلك الحفلات

Os cães macho levam muito a sério a hierarquia, porque evita as lutas físicas.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

Tudo bem! Congratulo-me que estejam cá para mais uma noite de lutas
أريد أن ارحب بكم جميعا في ليلة القتالات التي قدمت لكم

As lutas tinham consequências para o seu corpo. Rasgou articulações da anca, fraturou costelas.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

Não te cansas de lutas que sabes que vais ganhar?
ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها