"mais pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• المزيد من الناس
• المزيد من الأشخاص
• أشخاص أكثر
• ناس أكثر
• أكبر من الناس
• العديد من الناس
• أشخاص آخرون
• مزيد من الناس
• أشخاصاً آخرين
• أناساً أكثر
• كثير من الناس
• أكثر الناس
• أشخاص كثر
• أشخاصاً أكثر
• اناس اكثر

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Temos de nos livrar da apatia, temos de envolver mais pessoas.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

É o mesmo que prisões privadas receberem mais por conterem mais pessoas. Isso leva naturalmente a mais encarceramentos, não a menos.
هذا مثل حصول السجون الخاصة على أموال أكثر لاستيعاب المزيد من الأشخاص إنه يؤدي بطبيعة الحال إلى سجن المزيد، ليس أقل.

Doenças cardíacas matam mais pessoas do que os empacotadores.
أمراض القلب تقتل أشخاص أكثر من آلة العلف

Pediram-me para lhe dizer: se se afastar disto, mais pessoas morrerão.
أنا طلبت إخبارك، تتخلّى عن هذا، ناس أكثر سيموتون.

Isso não desvaloriza o facto de que é positiva, mas traduz-se em mais pessoas obrigadas a partilhar esses benefícios e a reconhecê-los.
ذلك لا ينتقص من حقيقة أنها شيء إيجابي، ولكن ذلك يعني أن عدداً أكبر من الناس لابد أن يشارك في هذه المنافع ويتعرف عليها.

E talvez até queira entrevistá-la primeiro, porque há mais pessoas que a referem.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Se me tirares daqui, isso significa que muitas mais pessoas morrerão.
اذا ابعدتنى عن هنا ذلك يعنى المزيد من الناس سيموتون0

Se precisar de mais pessoas, isso não é um problema.
إن أردت المزيد من الناس لن يمثل المال مشكلة

Salvei 8000 escravos e tenho uma sede de querer salvar mais pessoas.
لقد انقذت 8000 عبد وهذا اعطاني دافع لانقاذ المزيد من الناس

Aliás, acho que já nem preciso de entrevistar mais pessoas.
بالواقع لا اظن انني بحاجة لمقابلة المزيد من الناس

O quê, queres continuar a falar enquanto mais pessoas morrem?
لكي تقوم بالثرثرة فيما يموت المزيد من الناس ؟

Amanhã vão cá estar mais pessoas para o evento.
سيكون هنالك المزيد من الناس غداً لحضور الحديث

Precisamos de mais pessoas como tu, para ficar na equipa.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأشخاص مثلك . للعمل في هذا الفريق

O que significa que roubou mais coisas de mais pessoas.
مما يعني أنك أخذت أغراض أكثر من أشخاص أكثر

Há mais pessoas aqui do que quartos para as colocar.
هناك ناس أكثر هنا مِنْ الغُرَف لوَضْعهم فيها.

Talvez esta seja a razão mais importante para a violência internacional ter baixado drasticamente desde 1945, e, como já disse, há mais pessoas a suicidar-se do que a morrer na guerra.
وهذا ربما السبب الأهم وراء التناقص الكبير في العنف الدولي منذ عام 1945، واليوم، كما قلت، عدد أكبر من الناس يقومون بالأنتحار أكبر من الذين يقتلون في الحرب.

Pela primeira vez na História, mais pessoas cometem suicídio do que são mortas por homicídio, por terrorismo pela guerra, tudo junto.
ولأول مرة بالتاريخ العديد من الناس ينتحرون بدلا من أن يقتلوا بجريمة أو عمل إرهابي أو حتى بسبب الحروب التي تنشب بينهم

mais pessoas com quem ela não quisesse partilhar segredos.
أشخاص آخرون قد لا ترغب أن تشاركهم أسرارها

Pensei que mais pessoas reconheceriam um texugo quando vêm um.
أتعتقد مزيد من الناس سيعلمون عنك عندما يرون واحداً ؟

Não estou a exibir-me. mais pessoas fizeram isso.
أنا لا أتظاهر هنا , أنا متأكد من أن أشخاصاً آخرين فعلوها أيضاً

Em situações como esta, morrem mais pessoas por estilhaços de vidro do que pela explosão em si.
بحالة كهذهِ سيموت أناساً أكثر ، بسبب الزجاج المتطاير ، من الموتى بسبب الأنفجار نفسه.

E desejo que haja mais pessoas assim, porque atrevo-me a pensar que há mais pessoas nesta sala que vivem numa situação semelhante que talvez não conheçam os vizinhos.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

Eu minto aos jornais e revistas que vendem as minhas mentiras a mais pessoas.
أكذب على الصحف والمجلات التي تبيع أكاذيبي إلى أكثر الناس

Porque quanto mais pessoas melhor.
لأنه سيصبح ممتعا اللعب مع أشخاص كثر.

Mas estavam lá muito mais pessoas do que quando nós lá fomos.
لقد كان هناك أشخاصاً أكثر من الأشخاص الذين كانوا هناك في وقتنا

Talvez até levasse mais pessoas a juntar-se à tua causa perdida.
.وربما يقود اناس اكثر الي اسبابك المضلله