"mais rápido do" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرع من
• أسرع مما
• بشكل أسرع
• بسرعة تفوق
• أسرع ممّا
• بأسرع مما
• اسرع مما
• اسرع من
• أسرع مني
• كانت اسرع
• بسرعة أكبر مما
• وأسرع من

Bens, serviços, pessoas e capital atravessam as nossas fronteiras mais rápido do que nunca mas a americanização não.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

E ele correu pela colina mais rápido do que qualquercriatura.
ومرق عبر التلّ أسرع من أى مخلوق فى العالم

O virus está a atacar mais rápido do que antes.
يبدو هجوم الفيروس أسرع مما كان عليه من قبل.

Portanto, consigo nadar mais rápido do que a corrente e escapar facilmente.
لذلك استطيع السباحة بشكل أسرع للهروب بسهولة من التدفق نحو الشلال.

As máquinas fotográficas modernas conseguem capturar a imagem mais rápido do que o olho humano consegue processar.
الكاميرات الحديثة تستطيع أن تلتقط الصور بسرعة تفوق سرعة التقاط عين الانسان للصور

César e seu exército marcharam para o sul, movendo-se mais rápido do que alguém pudesse imaginar.
زحف قيصر وجيشه جنوباً، متحرّكين أسرع ممّا قد يتوقّع أيّ أحد.

Isto é mais rápido do que andar no canito maluco por amendoins.
هذا أسرع من الركوب على الكلب الكبير الرمادي المحب للفستق شيب

Só precisa ser mais rápido do que o fulano ao seu lado.
كل ما عليك فعله أن تكون أسرع من الشخص الذي أمامك

Mas hoje está a aumentar mais rápido do que antes.
لكنه يرتفع الآن بصورة أسرع من أي وقت مضي

Corria os 200 metros mais rápido do que qualquer um.
أمكنني ركض 200 متر أسرع من أي أحد بالمدرسة.

Ela chegou aqui mais rápido do que pensei, ela sempre faz isso.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Ás vezes pensamos mais rápido do que conseguimos ouvir, por isso não tentes apenas ouvir o que ela irá fazer.
أحياناً يكون تفكيرنا أسرع مما تسمعيه لذا حاولي التركيز في الأصوات التي تسمعيها

Por conter dois coeficientes distintos de expansão, quando aquecido, um dos lados irá expandir mais rápido do que o outro, resultando numa curvatura.
ولأن لديها معاملي توسع مختلفين، فعند تسخينها، فإن احد اطرافها يسخن بشكل أسرع من الآخر مما ينتج عملية شبيهة بالتجعد.

Os animais começaram a sofrer mutações... e aconteceu mais rápido do que qualquer um esperaria.
كانت الحيوانات تصاب بطفرة وكان هذا يحدث بسرعة تفوق توقع أي شخص

A cada divisão de células e multiplicação, eles modificam-se e aperfeiçoam-se muito mais rápido do que nós.
بكلّ خليّة منفردة، يتغيّرون ويتضاعفون بصورة أسرع ممّا نفعل نحن.

O desordeiro sanguinário chegou mais rápido do que esperava.
ذاك المخرب المتعطش للدماء أتى بأسرع مما توقعت

E mais rápido do que possas dizer, "Conta, por favor.", eles fizeram um acordo de bastidores com a ajuda dos democratas.
اسرع مما تتصور عقدوا صفقةبمساعدة الديموقراطيين

Se estiver numa perseguição a alta-velocidade enquanto dirige uma carrinha, nem sempre precisa ser mais rápido do que os polícias.
إن وجدت نفسك في مطاردة سريعة عندما تقود مركبة كبيرة ليس عليكَّ دائماً أن تكون اسرع من الشرط

Absoluta-positiva-definitivamente, nada pode fazer o trabalho mais rápido do que eu...
حسنا حقا تماما لا يستطيع أحد أن يقوم بالعمل أسرع مني .. لا أحد

Fomos vítimas da nossa tecnologia, ao avançar mais rápido do que a poderíamos controlar.
كلنا ضحايا تقنيتنا الخاصة التي كانت اسرع تطورا مما استطعنا ان نسيطر عليها

Eles estão a enchê-las mais rápido do que eu a trazê-las.
إنهم يشحنونهم بسرعة أكبر مما لو حاولت أن أقبض عليهم

Voar mais alto e mais rápido do que a concorrência, e talvez consiga ganhar uma fêmea virgem.
حلّق أعلا وأسرع من المنافسين، بهذا فقط قد تفوز بأنثى عذراء