"mandado de" - Traduction Portugais en Arabe

• ترخيص
• على مذكرة
• مذكرة من
• تفويضاً
• قضائي
• لدينا مذكرة

Já há um mandado de captura, mas já poderá estar no outro lado do mundo.
هناك ترخيص لأعتقاله لكن ربما يكون الان في اي مكان في العالم

Temos um mandado de busca.
و لدينا ترخيص بالبحث

Já não teremos problemas em obter o mandado de busca.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

Não conseguimos um mandado de busca só com isso.
لن نحصل أبداً على مذكرة تفتيش بهذا فحسب.

Arranja uma treta psicológica... para ter um mandado de busca para os 5 agricultores.
أريدك أن تجمع مذكرة من السحر النفسي لهؤلاء المُزارعين الخمسة.

Emiti um mandado de captura e tenho tido agentes a trabalhar a todo o gás, para analisar cada imagem dessas filmagens.
أصدرت تفويضاً سري، ولدي عملاء يعملون على مدار الساعة بتحليل كل إطار من تلك الصورة

Se não parares de me seguir, pedirei um mandado de restrição.
إذا لم تتوقفي عن ملاحقتي، فسأحصل على أمر قضائي بذلك.

Temos um mandado de busca para o seu apartamento.
لدينا مذكرة لتفتيش شقتك هلا جلست من فضلك؟

Chefe, tenho o mandado de busca.
رئيسي حصلت على ترخيص التفتيش

Temos um mandado de busca.
كلا, لدينا ترخيص فيدرالي

Suponho que não podemos pedir um mandado de busca.
لا أعتقد بأنه يمكننا الحصول على مذكرة للبحث.

Agora, sinto que assinei o mandado de morte do meu filho.
و الآن انا اشعر بأنني وقعت على مذكرة موت ابني

Sei que conseguiria facilmente um mandado de busca.
انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة

Aceitaste um mandado de Nível 5. Um trabalho de morte.
لأنك أخذت مذكرة من المستوى الخامس, مذكرة قتل

A Cruz é minha até que vocês, jovens me tragam um mandado de um juiz.
حتى تحضروا لي مذكرة من قاضي مكلف

mandado de Nível 5?
مذكرة من المستوى الخامس؟

Se ela o contactar e você a ajudar de alguma forma, emitirei um mandado de captura do senhor.
إذا اتّصلت بكَ وساعدتها بأيّ شكلٍ، فسأصدر تفويضاً بإعتقالكَ.

Emiti um mandado de captura da sua filha.
لقد أصدرتُ تفويضاً بإعتقال ابنتكَ.

Vou passar um mandado de prisão.
سأصدر تفويضاً باعتقاله

Está na hora de obter um mandado de busca à casa de Alex Sheridan.
الوقت للحصول على أمر قضائي لمنزل البحث أليكس شيريدان.

Não nos deixam tocar nele sem um mandado de busca.
لن يدعونا نلمسها من دون أمر تفتيش قضائي.

Leais patronos do Club Caged. Tenho na minha mão um mandado de busca do local.
زبائن النادي المخلصين، أحمل بين يديّ أمر قضائي لتفتيش المبنى.

Temos um mandado de captura da Florida, mas não chega.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً