"mantenha" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقي
• ابق
• أبق
• ابقي
• أبقِ
• تبقي
• حافظ
• إبقي
• ابقى
• ابقِ
• أبقوا
• يبقي
• واصل
• تحتفظ
• تظل

Eu vou à procura dele. Você Mantenha este local seguro.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

Tenha uma boa noite e Mantenha os olhos abertos.
أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي

Para não bater no fundo, Mantenha esta haste na sua frente.
لا تخاطر بالإرتطام, ابق ذلك الحبل أمامك في هواء كهذا

Mantenha as mãos levantadas e saia do carro, Chris.
أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس.

Esta é a sua primeira lição sobre sonhos partilhados. Mantenha a calma.
هذا هو اول درس لكٍ في مشاركة الاحلام , ابقي هادئة

Mantenha os homens nos seus postos até o Xerife regressar.
أبقِ كل رجالك في اماكنهم حتى يعود رئيس الشرطة

Por favor, Mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

Capitão, Mantenha seu curso atual até que estejamos a salvo.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Isso é inesperadamente útil. Talvez te Mantenha por perto.
هذا مفيد بشكل غير متوقع، ربما أبقي عليك.

Sargento, Mantenha os agentes em alerta.
حسناً أيها العريف أبقي الجميع متيقظين بالسيارة ؟

Mantenha a Lucy a fazer esses exercícios. Ela ficará bem.
إنظر.أبقي أنت لوسي تقوم بتلك التمرينات.إنها سوف تكون فقط على ما يرام

Aqui está sempre apertado. Mantenha os ombros sempre juntos.
اذاً, سيكون ذلك مشدود, ابق هذه الكتوف مشدودة

Mantenha a calma. Administrando escudo de tratamento.
أرجوك، ابق هادئاً.سيتم استخدام الدرع العلاجي

Mantenha as suas prioridades em ordem - a missão e os seus homens.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Mantenha isto assim ou pode ficar cego.
أبق هذا على، أو أنت يمكن أن يعمي بشكل دائم.

Miss Scoville, fique no compartimento... e Mantenha a porta trancada depois de sairmos.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Mantenha a antena aí. Se vires os Dukes avisa-me, ok?
جيد، ابقي انتينتك بالأعلى هنا واذا شاهدت الدوقات

Mantenha a pila nas calças e então estaremos bem.
أبقِ قضيبك في بنطالك، وحينها لا خلاف بيننا

Quero que Mantenha o carro a trabalhar e saia do carro.
أريدك أنْ تبقي السيّارة دائرة و ترجّل مِن السيّارة

Está a falar com um General! Mantenha a disciplina!
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

Mantenha uma pressão constante sobre a ferida, está bem?
إسمع، إبقي ضغط ثابت على هذا الجرح، مفهوم؟

Mantenha as suas mãos onde as possa ver, e ajoelhe-se.
ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك

Vire-se devagar, e Mantenha as mãos onde as possamos ver.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

Mantenha todos os homens na lista seguros.
أبقوا جميع الرجال الـّذين بالقائمة فى مأمن.

Desde que ele Mantenha aquela coisa em equilíbrio, as histórias nunca mudam...
طالما أن يبقي هذه الأشياء في توازن القصص لا تتغير إطلاقاً

Mantenha o trabalho a este nível e garanto-lhe que o seu nome aparecerá no meu filme.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

Algo milagroso que Mantenha este pequeno músculo a dançar.
بعض المعجزات التي تحتفظ ببعض العضلات الصغيره تتراقص

Mantenha os quartos de banho fechados até termos um médico legista.
غرف الإستراحة تظل مغلقة حتى يصل طبيب شرعي إلى هنا