"maravilhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• رائعا
• مذهل
• مدهش
• رائع
• جميلاً
• مذهلاً
• الرائع
• رائعُ
• جميلا
• روعة
• الروعة
• المذهل
• عظيماً
• رائعه
• مدهشاً

Algumas pessoas acham-no maravilhoso, outras pessoas acham-no completamente bizarro.
ر ب: حقا؟ لا , هو .. ك أ: حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.

Sou tão astuto e inteligente — fi-lo tranquilo e maravilhoso.
أنا جدا بارع وذكي -- جعلته هادئا و رائعا.

Se pensarem bem, afastamos o mito e ainda fica algo maravilhoso.
إن فكرتم فعلا، تزيل الأسطورة ولا يزال هناك أمر مذهل.

É maravilhoso como agora se pode gravar tudo, John.
انة لشىء مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن

É um exemplo maravilhoso de como um diferencial no poder pode ser anulado pelo processo da Natureza que está em todos nós.
و هذا مثال رائع عن كيفية أن اختلافا في القوة يمكن أن يحل بواسطة القيام بعملية طبيعية توجد بداخلنا جميعا.

Ela estava literalmente a dançar de alegria como se algo de maravilhoso lhe tivesse acontecido.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Isso seria maravilhoso mas, tu não conheces os meus pais.
أجل، سيكون الأمر مذهلاً لكن انت لا تعرف والداي

Por isso, é maravilhoso ver pessoas como elas atingirem o seu potencial, e tudo isso vai acontecer.
هذا أمرا رائعا للغاية أن ترى أشخاصا من هذا القبيل يصلون لأقصى إمكانياتهم، كل ذلك سيتحقق.

Acho que é isto que faz o mundo um lugar maravilhoso.
وأعتقد أن هذا هو ما يجعل العالم مكانا رائعا

E garanto-vos, se estão sentados em frente deste ecrã, este é um momento maravilhoso.
وانا واثق ان كنت جالس الان امام الشاشة سوف تشعر شعوراً رائعا

Sería maravilhoso, se nos deixassem viver felizes.
أليس رائعا إذا هم تركونا نعيش في سعادة مرة أخري؟

Mas este é um exemplo maravilhoso, que merece reflexão.
لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل ويستحق التفكير.

Eles não distinguem entre grande e pequeno, é maravilhoso.
لا يميزان بين العالي والمنخفض، هذا شيء مذهل.

Sim, é maravilhoso, mas quero ouvir o resto da história da Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

Ele é um bom ouvinte, vai ser maravilhoso na universidade, e ele merece estar no topo do mundo.
لأنه مستمع جيد هو سوف يكون مدهش بالجامعة وهو يستحق ان يكون على قمة العالم

Foi então que compreendemos que nos queríamos. Mamãe, ele é tão maravilhoso!
فى هذا المساء اكتشفنا أننا نحب بعضنا البعض ، إنه رائع

Foi tudo apenas um estranho e maravilhoso sonho.
لقد كان ذلك كله حلماً جميلاً وغريباً فحسب

Isso seria fantástico. Isso seria tão maravilhoso.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

O que é maravilhoso é que posso comparar as biosferas.
والشيء الرائع هو أن أتمكن من مقارنة محيطات حيوية.

Se de facto sentes ciumes, isso é maravilhoso.
لو أنت حقاً أصبحْت غيورَ،ذلك سيكون رائعُ

Apenas pensei que isto seria maravilhoso, seria realmente muito bom contribuir de algum modo para a sua memória.
وأعتقد انه سيكون من الرائع، أنه سيكون جميلا حقا أن نسهم بشيء لذكراه.

Eu encontrei com ela e disse que seu salão estava maravilhoso.
هرعت إلى ـ جوآن ـ وأخبرتها عن روعة صالونك وجررتها إلى هنا لرؤيتك

Penso que toda a magia que pode ser roubada pela ciência, é depois substituída por algo igualmente maravilhoso.
كل السحر، أعتقد، الذي قد يزال من طرف العلم تعوض إذن بشيء بنفس القدر من الروعة.

Agradecer-te pelo teu desempenho maravilhoso na noite passada.
نسيت أن أشكرك علـى أدائك المذهل الليلـة السابقـة

Não, foste muito corajoso e acho que é maravilhoso.
لا انك فعلت شيئاً عظيماً و انا اعتقد انه رائع

Isso da orelha, admito, mas o fim não é maravilhoso?
انا معك فى موضوع الاذن ولكن اليست النهايه رائعه

É um pensamento assustador, mas maravilhoso. Todas estas partes da máquina em constante laboração.
إن هذا مخيف نوعاً ما ، ولكنه مدهشاً أيضاً" "كل هذه الأجزاء الصغيرة من الآلة تعمل بإستمرار