"mas havia" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هناك
• لكن كانت هناك
• لكن كان هنالك
• ولكن كان هناك
• ولكن كان هنالك
• ولكن هناك
• لكن كان هناك
• ولكن كانت هناك
• لكن يوجد
• لكن ثمة
• لكن كان يوجد
• لكن كانت ثمة

Não queria preocupar mais o meu pai, Mas havia um tipo que estava em muitas daquelas fotos contigo.
نعم، لم أرد أن اخبر أبي بشيء أكثر من ذلك لكن هناك ذلك الشاب اللذي كان

Mas havia outra faceta para isso, com a qual quero terminar. É a última história de que vou falar.
لكن هناك جانب آخر لذلك، وهو حيث أريد أن أنتهي، وهي آخر قصة أريد التحدث عنها.

Ele disse que sentia o mesmo, Mas havia a mulher dele.
أخبرني أنه حدث له نفس الشيء لكن كانت هناك زوجته

Mas havia mais coisas a fazer do que um mero baby-sitting:
لكن كان هنالك الكثير لنعملة إضافةً لمجالسة الأطفال

Mas havia sempre um ciclo de vida nas suas apresentações.
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.

Sim, mãe. Mas havia um tubarão. Dos velhos...
ولكن كان هنالك سمك قرش في القناة وقد اخذ رمح ريتشارد

Eu queria entrar, Mas havia fumo e chamas e...
أردت الدخول، ولكن هناك دخان ..وألسنة لهب، و

Mas havia um erro fatal na ideia de Bekenstein.
لكن كان هناك خطأ فادح فى فكرة بيكينشتاين

A maioria dos ficheiros não se entende, Mas havia uma conspiração de silêncio desde os anos 40.
أكثر الملفات مكتوبة في المفردة التخصصية، لكن هناك كان مؤامرة دولية من الصمت... ... عودةإلىالأربعينات.

Bem não são muitos os que dizem que ela é assombrada... Mas havia uma velha senhora, Mary Brown que...
حسنا، هناك القليل من الأشخاص الذين أخبرونا بأنها ملعونة لكن هناك المرأة العجوز ماري براون التي

Sem falhas, órbita estável, Mas havia uma coisa.
لا تَلف بالآلات. تتحرك في مدارها بثبات، لكن هناك شيء آخر.

Mas havia montes de escombros na água, e o Capitão Winters decidiu recolher algo para dentro do barco.
لكن هناك الكثير من الحطام في الماء، والنّقيب وينترس يقرّر لهبوط وسحب البعض في.

Seria para fazer uma substituição a longo prazo Eu aceitei, Mas havia um problema.
طُلب مني تعويضه لفترة طويلة، ووافقت على ذلك، لكن كانت هناك مشكلة.

Mas havia outras coisas, não é?
حسناً..؟ لكن كانت هناك عندئذٍ هذه المشكلة الأخرى

Mas havia exceções à regra.
لكن كانت هناك دائما استثناءات لكل القواعد.

Não tinha muito dinheiro guardado, mas... havia dinheiro a vir de algum lugar.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Mas havia uma fissura interna, um problema com a nossa indústria, que senti que precisávamos de reparar.
ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها.

Andei pelo mundo atrás dos maus da fita. Mas havia muitos de vocês aqui o tempo todo.
،ذهبت حول العالم، أبحث عن الأشرار ولكن كان هنالك الكثير منك، هنا على الدوام

Não encontrei remédios, Mas havia imensas vitaminas.
لم أعثر على أية أدوية ولكن هناك العديد من الفيتامينات

Ele quis ir lá para fora brincar ...Mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Mas havia outros pontos no seu histórico que nos mostrou uma imagem muito mais clara do seu potencial.
ولكن كانت هناك بعض المعلومات المهمة والتي اظهرت لنا صورة حسنة وغنية عن إمكانياتها.

Mas havia um importante alerta naquele estudo: O grande benefício só existia se os pais falassem com os filhos sobre aquilo que eles viam.
لكن يوجد هناك ملاحظة مهمة حقًا لهذه الدراسة: كانت الفائدة العظمى فقط عندما تحدث أولياء الأمور إلى الأطفال حول ما الذي شاهدوه.

Pensei ter tudo o que queria, Mas havia sempre qualquer coisa que faltava.
... أعني، ظننت أنني حصلت على كل ما أريده، لكن ثمة شيئ مفقود دائماً لم أتمكن من وضع إصبعي عليه

Por isso não conseguiu vê-la. Mas havia outras na literatura.
لذلك لم يحصل عليها. لكن كان يوجد عدد منها في النشرات العلمية.

Não sei qual é. Mas havia uma em 1988.
، لا أعرف هذه تحديداً ، لكن كانت ثمة واحدة في 1988