"matar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتل
• بقتل
• يقتلون
• الانتحار
• الإنتحار
• تنتحر
• قتل نفسه
• قتل نفسها
• قتل نفسك
• تقتل نفسها
• قَتْل
• تقتل نفسك
• لقتل نفسها
• فأقتل
• ستقتلون

Na semana passada tentou matar-se por inalação perto de um arménio.
الأسبوع الماضي، فكّر في يقتل نفسه باستنشاق رائحة أحد الأرمينيّين.

Ele ameaçou matar-se para os parar, e então eles ignoraram-no.
وهدد بقتل نفسه لإيقافهم ولكنهم لم يعيروه أي انتباه

Se estão a matar-se entre eles, vocês não terão hipótese.
إذا كانوا يقتلون أتباعهم فلن تحظيا بفرصة للعيش ..

Ela tentou matar-se porque ele não pararia de lhe telefonar.
لقد حاولت الانتحار لأنك لم تتوقف عن الإتصال بها

Desde que os Hadiths, os nossos doze ímanes e o Corão falam do suicídio e afirmam que o homem não deve matar-se a si mesmo.
في أحاديث . .. واحاديث الإمامية الإثنا عشر و في القرآن يحرم الإنتحار

Depois era tarde para retroceder, era mais fácil matar-se!
عندها من المستحيل ان تتراجع عن ذالك وسيصبح من السهل ان تنتحر

Na semana passada, depois ter descoberto que ia ser despedido... ele tentou matar-se ligando o carro na garagem.
...الاسبوع الماضي، بعد أن علم بأمر فصله من العمل حاول قتل نفسه بدخان السيارة في المرآب

No meio de tão grandes problemas... tentou a Condessa matar-se ingerindo veneno.
في وسط هذه الحيرة العظيمة سيادتها حاولت قتل نفسها بأخذ السم

Foi assim que soubeste que Mr. Altman ia matar-se.
لذلك عرفت بأن السيد ألتمان سوف يقتل نفسه

Ele pretende matar quem for enviado atrás dele e depois matar-se.
ينوى قتل من يرسل إليه وبعد ذلك يقتل نفسه

Aquele homem quis matar-se. Atirou-se às chamas.
ذلك الرجل أراد أن يقتل نفسه لقد ألقى بنفسه في النيران

Estes homens vão começar a matar-se se estiverem ali muito mais tempo.
هؤلاء الرجال سيبدئوا بقتل بعضهم البعض إذا ما بقوا لمدة أطول

Tiveste um caso com uma rapariga que ameaçou matar-se, e agora há uma presença em nossa casa.
عاشرت فتاة .. هددت بقتل نفسها،و الآن هي موجودة في منزلنا

Quando tudo vai mal -a droga perde-se e os condutores são presos - as pessoas começam a matar-se umas às outras.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

Olha, não me importo se a merda dos ciganos estão a matar-se.
انظرى , لا تغضبينى بهؤلاء الداعرون , الذين يقتلون بعضهم البعض

Há cem anos, em 1917, os europeus estavam a matar-se uns aos outros aos milhões.
في القرن الماضي وفي عام 1917 كان الأوروبيين يقتلون بعضهم البعض بالملايين

Não sei se sabe, mas a Dana tentou matar-se.
لا أعلم مقدار ماتعلميه لكن دانا حاولت الانتحار

Dois Comandantes, de quem o Grande Senhor desconfiou, foram obrigados a matar-se.
فهناك قائدان، ممن شك بهما السيد العظيم أجبرا على الانتحار

Por que faria isso se estava a pensar matar-se?
لماذا تفعل ذلك إذا كانت تريد الإنتحار ؟

Porque se tivesse ficado com ela, ela não teria tentado, sabes, matar-se.
لأني لو بقيتُ معها لم تكن لتحاول أن تنتحر

Vamos devagar com o gajo que tentou matar-se e tal.
كن هيناً مع الرجل خذ فى اعتبارك انه حاول قتل نفسه

Fico nervoso sempre que a minha irmã tenta matar-se. È um sofisma!
انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس

Quando uma pessoa tem o sangue cheio de veneno... a única coisa que ainda pode fazer é matar-se.
عندما يكون هناك هذا القدر من السم في دمك الشيء الواحد الذي ستفعله هو قتل نفسك

Pensei que o que restava do mundo estava a tentar matar-se.
أحسب ما تبقى من العالم كانت تحاول أن تقتل نفسها.

Tentou matar-se. Tive de a tirar da escada de incêndio.
لقد كَانتْ تُحاولُ قَتْل نفسها كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَها من على سلمَ النجاة

Está a matar-se lentamente enquanto mantém o mundo refém.
أنت تقتل نفسك ببطئ بينما تجعل العالم رهينة

Tudo o que se passou depois de ela tentar matar-se, é um borrão para mim.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Se não consegue parar, deve matar-se.
إن لم تستطع التوقف, فأقتل نفسك

Vão matar-se um ao outro com estas pernas de pau.
ستقتلون أنفسكم على هذه الأعمدة الخشبية يا أولاد