"me disseste que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني أن
• تخبرني أنك
• تخبريني أن
• تخبرني بأنك
• تخبرني بأن
• تخبرني انك
• تخبريني أنك
• تخبريني أنكِ
• أخبرتني أن
• تخبريني أنه
• تخبريني بأن
• تخبرني أنّ
• تخبرني أنّك
• تخبرينى أن
• تخبرنى انك

Não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Jode, não me disseste que a Delia andava com alguém...
جودى أنت لم تخبريني أن ديليا تواعد أحد ما

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Porque é que não me disseste que a rapariga era tão bonita?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

Nunca me disseste que o teu pai também tinha sido um "Seeker".
هاري.. لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Não sabia do que estava a falar, porque não me disseste que se passava alguma coisa.
لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث لأنك لم تخبرني أن هناك خطب ما

Seu idiota! Porque não me disseste que tinha uma encomenda?
أنت غبي , لماذا لم تخبرني أن هذا هنا؟

Por que é que não me disseste que visitavas o Sr. McLeod?
لم لم تخبرني أنك كنت تذهب لرؤية السيد ماكلاود؟

Por que não me disseste que estavas vivo?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Não me disseste que o Presidente Grant ia pedir para ser reintegrado.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

No outro dia, não me disseste que Jesus falou contigo pessoalmente?
في تلك الليلة، ألم تخبريني أن المسيح تحدث إليكِ شخصياً؟

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Porque não me disseste que vinhas?
لماذا لم تخبرني بأنك قادم؟ كنت انتظرتك على محطة القطار.

Sempre me disseste que tinha de confiar em ti. Bem, agora tens de confiar em mim.
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

- Porque não me disseste que descobriste?
لا أعرف في ماذا كنت أفكر لماذا لم تخبرني انك حللتها

Mas porque não me disseste que estavas por cá?
لكن لم لم تخبريني أنك عائدة إلى المدينة؟

Nem me disseste que estavas a pensar em ensinar, que havia a possibilidade.
انتي حتى لم تخبريني أنكِ تفكري بأن التدريس هو إحتمال وارد

Sempre me disseste que matá-lo não ia mudar nada.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

Porque não me disseste que ele estava em casa?
لماذا لم تخبريني أنه في المنزل؟

Porque não me disseste que o meu H.F.E. estava no limite?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Porque é que não me disseste que trazias um amigo?
لمَ لم تخبرني أنّ صديقاً لك قادم لزيارتنا؟

Não me disseste que a ias trazer.
-شكرًا -انتظر، أنت لم تخبرني أنّك ستحضرها هنا

Por que não me disseste que tinha cabelo?
كيف لم تخبرينى أن لها شعر ؟

Porque não me disseste que trazias visitas?
بولى .. لماذا لم تخبرنى انك ستحضره الى هنا؟