"me levar" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخذني
• أخذي
• تأخذيني
• تأخذنى
• لتأخذني
• ليأخذني
• يأخذني
• توصلني
• اصطحابي
• مرافقتي
• تأخذ لي
• لإيصالي
• تصطحبني
• تعيدني
• يقودني

Quero falar com a sua mãe. Pode me levar até ela?
أريد أن أتحدث إلى أمك هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

Se não voltar para trás e não me levar ao outro lado, ainda vai parar a tribunal.
إن لم تأخذني عبر النهر، قد تجد نفسك داخل المحكمة حيث لا تريد أن تكون.

Talvez possa me levar depois. Posso passar amanhã.
ربما يمكنك أخذي فيما بعد يمكنني المرور غداً

Ouça, jovem! Se quer este carrinho, vai ter de me levar com ele!
اسمعي يافتاة، إذا تريدين هذه العربية يجب ان تأخذيني معها

Óptimo! Importa-se de me levar aonde está o seu pai ?
هذا جيد ، هل تمانع أن تأخذنى إلى سيارتك ؟

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Eu... acho que tens de me levar ao hospital.
أعتقد أنّه عليك أن تأخذني إلى المستشفى الآن

O que tenho de fazer para me levar a sério?
ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟

Sei que quando me levar a casa, vou ficar deitada na cama pensando em si.
أعرف ذلك عندما تأخذني للبيت أنا فقط أذهب للإستناد على سريري

Eu estava curiosa se você ainda quer me levar pra almoçar.
مازلت مهتمة إذا أردت أن تأخذني لتناول الغداء

E obrigado por me levar para casa para buscar a cópia das minhas chaves.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Lembram-se de quando faziam turnos para me levar à quimio?
أتذكرن حين تناوبتن على أخذي للعلاج الكيميائي؟

A polícia falou com o meu motorista. Eles precisam de me levar sob protecção.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Tens de me levar lá no corpo de robô.
يجب أن تأخذيني هناك في هذا الجسم الآلي

Veio para me levar à cerimónia?
أأنت هنا كى تأخذنى إلى الخدمات مع مرافقك؟ لا.

Dou-lhe $50 se me levar a passear de carro em cima de carris.
سأعطيك 50 دولار لتأخذني لطريق مليئ بالشّاحنات

Na manhã seguinte, o meu pai estava ao meu lado para me levar à paragem do autocarro.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Pai vai me levar ao ensaio do coro. ligo-te depois?
الأب هنا أن يأخذني إلى ممارسة جوقة، جو. هل يمكنني الاتصال بك في وقت لاحق؟

Alan, não se importava de me levar a casa? Sinto-me um pouco embriagada.
ألن هل بأمكانك أن توصلني للبيت أنني أشعر بأني منتشيه قليلا

Agora que estamos sozinho, você pode me levar para um passeio pela cidade.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

O meu encontro ficou de castigo então tens o privilégio de me levar à pizzaria.
عندي معرفة تامة بالمواعيد لذا أنت ستحصل على إمتياز مرافقتي إلى داخل سليزري

Tens de me levar lá no corpo de robô.
عليك أن تأخذ لي هناك في جسم الروبوت.

Então, levavas-me e ficavas à espera até que eu entrasse, e uma hora depois estavas lá para me levar para casa,
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

"Mas tu ofereceste-te para me levar a pescar, e como um saco de boxe, eu tive esperança."
ثم عرضت أنت أن تصطحبني في رحلة لصيد السمك وكمشرد تجرّأت أن آمل

Tem que me levar de volta. Preciso saber a verdade.
يجب أن تعيدني للماضي ، يجب أن أعرف الحقيقة

Para ser clara, por mais lisonjeada que possa estar, vou até onde esta investigação me levar.
لتتوضيح فقط، مع أني أشعر بالإطراء، سأتبع هذا التحقيق إلى أين يقودني.