"me pergunte" - Traduction Portugais en Arabe

• تسألني
• تسأليني
• تسألنى
• تسألوني
• اسألنى

Estamos indo para El Paso. Não me pergunte o por quê.
- ذاهبون لـ "إل باسو"، لا تسألني عن السّبب -

Não me pergunte se realmente trabalhava até tarde, explique-me por que o mataram.
لذا لا تسألني إذا كان يعمل لوقتٍ مُتأخر.

Não me pergunte porquê. É uma excentricidade.
لا تسألني عن السبب إنها مجرّد عادة غريبة حقاً

O meu filho já esteve na bicha e antes que me pergunte, tenho 16, por isso...
هذا مكان ابني .. وقبل أن تسأليني .. أنا في الـ 16 من عمري

Faça o que quiser não me pergunte vou estar ocupada.
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

Não me pergunte como, mas nada em dinheiro.
لا تسألنى كيف جمع ثروته, ولكنه لديه الكثير

Em primeiro lugar, precisaríamos de apanhar 10 mil salmões do Mar do Norte, para que conste, levá-los vivos para o Iémen, não me pergunte como, onde seriam depositados em tanques com controlo de temperatura e oxigénio
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

O Skitter fala através de um humano. Não me pergunte como.
السكيتر تتحدث من خلال البشر ولا تسألني كيف

Por favor, não me pergunte porque penso assim, mas suspeito que as ambições dele se sobrepõem ao que alcançará enquanto criado de libré.
رجاءً، لا تسألني لماذا أعتقد ذلك أظن أن طموحاته تتجاوز بكثير ما يمكن أن تقدمه له مهنة خادم

Cresce espontaneamente no meu jardim. Não me pergunte como.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Não me pergunte como é que eu sei isto, mas, o sinal de vídeo, está-se a repetir.
حسناً، لا تسألني كيف علمت و لكن بث الفديو، إنه مكرر

Não me pergunte a mim, jovem, sou só a mãe de alguém... o que não significa muito por aqui, posso garantir-lhe.
-لا تسألني عن شيء أيها الشاب -إنني والداةُ أحد الطلاب هذا يعني أنني لاأعرف الكثير لأخبركَ به

Não me pergunte como sei. Apenas sei.
لا تسألني كيف أعرف ذلك أنا فقط أعرفه

Por favor, não me pergunte porquê. O motivo já não existe.
أرجوك لا تسألني لم يعد السبب موجودا.

Não me pergunte como...
إنه واضح مثل صوت الجرس لا تسألني كيف

Não me pergunte o que isto significa.
لا تسأليني ماذا تعني أي من هذه العبارات كل ما أعرفه ...

Que gracioso... que me pergunte isso.
إنه من المضحك أنك تسأليني عن هذا

Não me pergunte como ou porquê, mas eu sei que houve coisas que ela não me disse, muitas coisas que ela não me disse e eu quero saber.
...أعرف، ولا تسأليني كيف ولماذا، ولكني أعرف ...أن هناك شئ لم تخبرني عنه. والكثير من الأشياء

Bom, não me pergunte a mim. Só o conheço há alguns meses.
لا تسأليني أنا أعرفه منذ عدة أشهر

E, antes que me pergunte, sim, vi a Arlena chegar no seu barco.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Ele deu-se muito bem com a Internet, não me pergunte como eles até me deram um computador neste último natal.
ولكنه قام بم هو مناسب لنفسه على الإنترنت ولا تسألنى كيف أنت تعرف، فلقد أحضروا لى كمبيوتر فى رأس السنة الماضية

Steve, me pergunte qualquer filme.
ستيف هيا اسألنى عن أى فيلم