"me salvou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذني
• أنقذ
• أنقذت
• انقذ
• تنقذني
• انقذتني
• انقذني
• أنقذتنى
• ينقذني
• أنقذنى
• انقذتنى
• أنقذتني
• قام بإنقاذي

A única coisa que me salvou foi encontrar esta cova.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Se foste tu quem me salvou a vida naquele dia, obrigado.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Sei que me salvou a vida, mas sejamos razoáveis.
الآن؛ وأنا أعلم أنك أنقذت حياتي؛ ولكن دعنا نكون معقولين

Como pode alguém que me salvou a vida ser simples?
كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟

Até hoje, não sabem se o apagão me salvou ou se causei o apagão.
إلى هذا اليوم لا يعرفون ما إذا أنقذني الانقطاع أم أنني من سببه:

Preciso de ti foste tu, e somente tu, quem me salvou quando estava doente.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

O lado bom é que o casamento me salvou das doenças venéreas.
الجانب المشرق يكون هو أن زواجي علي الأرجح أنقذني من جرعة سيئة من التصفيق

Sei por que Deus me salvou de morrer afogado, há uns meses.
أعلم لماذا الله أنقذني من الغرق قبل بضعة أشهر

Mas ele disse que, se eu desistisse, me faria tudo aquilo de que me salvou na prisão.
ولكنّه قال إذا إستلقتُ، فإنّه سيفعل بي كلّ شيء أنقذني منه في السجن.

Olá. Este senhor trabalha com o médico que me salvou na semana passada.
هذا الرجل يعمل مع الدكتور الذي أنقذني الأسبوع الماضي

Nos últimos anos vejo o tipo que me salvou a vida mais que uma vez.
بالعامان السابقات أرى الرجل الذي أنقذني أكثر من مرة

És aquele atirador que me salvou a vida, não és?
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟

Peço emprego consigo porque é um grande homem que me salvou a vida.
أريد أن أعمل معك.. لأنك الرجل العظيم الذى أنقذ حياتى ..

O Senhor Embaixador e a família devem-lhe a vida e eu sei o que o Embaixador sente porque ele também me salvou a mim.
السفير وعائلته أحياء اليوم بسببه وانا كيف يشعر السفير لأن الكولونيل شيلديرز أنقذ حياتى أيضآ

O que sei é que me salvou a vida. Foi muito valente.
كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي، كنت شجاعاً للغاية.

Salvou minha vida, me salvou. Te devo pra caramba.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

E aí, apareceu um socorrista que me salvou a vida, pois espetou-me uma ampola de morfina.
جاء مسعف و انقذ حياتي بالفعل غرس حقنة المورفين في موضع مناسب

E porque me salvou tão heroicamente da morte se não me quiser usar...
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Você contou-lhes a parte em que você me salvou de um médico que não era realmente um médico?
هل اخبرتهم عندما انقذتني من ذلك الطبيب الذي لم يكن طبيب حقيقي؟

Não salvei ninguém. Alguém me salvou.
انا لم انقذ احداً ولكن شخصاً ما انقذني انا

Eles mataram aquele miudo, eles mataram a menina que me salvou.
لقد قتلوا هذا الفتى وقتلوا الفتاة التى أنقذتنى

O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso salvar-me-á desta abominação.
الرب الذي أنقذني من مخالب الأسد والدب سوف ينقذني من هذا الرجس

Marke me salvou daquele palácio quando eu era garoto.
مارك أنقذنى من ذلك القصر عندما كنت صبياً...

Apenas a minha velocidade no tempo me salvou de ficar petrificado.
فقط سرعتي انقذتنى من ان ادفن تحت الحجارة

Quando ouvi esta história comecei a mudar um pouco a forma como eu trabalhava e já me salvou uma vez.
لذا فعندما سمعت تلك القصة بدأت في تحويل الطريقة التي عملت بها قليلاً، ولقد أنقذتني بالفعل ذات مرة.

Sabes que ele me salvou, como um cavaleiro num conto de fadas.
لقد قام بإنقاذي مثل فارس في قصص الجنيات؟