"mede" - Traduction Portugais en Arabe

• طوله
• بطول
• يقيس
• طولك
• تقيس
• بقياس
• قياس
• طولة
• طولها
• القياسات
• نقيس
• يَقِيسُ
• يبلغ
• إتساع
• طول امعاء

Nem eu. Vê, isto é meu. Eu sei quanto mede.
ولا أنا أنظر، إنه خاصتي وأنا أَعْرفَ كم طوله

Ali mede 1,90 metros, mas Trevor Berbick não é pequeno.
علي طوله ستة أقدام لكن تريفور ليس صغير الحجم

É muito fácil falar da alma, do espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

A pressão arterial mede a força do sangue a pulsar nas artérias.
إذ يقيس ضغط الدم القوة التي يندفع فيها الدم عبر الشرايين

mede para aí 1,90m, e pesa uns 100 kg.
ماذا يكون طولك 6.3 ووزنك 200؟ هل تتدرب على فنون القتال؟

Entropia é um termo complicado, mas basicamente mede a força das palavras-passe.
كلمة عشوائية هي مصطلح معقد لكنها تقيس قوة كلمات المرور بشكل أساسي

Esta etiqueta mede a localização e a profundidade e também tem uma pequena câmara que é ativada pela aceleração súbita.
لتقوم بقياس الموقع والعمق، كذلك مرفق بها كاميرا صغيرة لطيفة تعمل عند حدوث تسارع مفاجئ.

O macho adulto mede cerca de 9 metros e pesa seis toneladas, mas algumas atingem 13,5m.
الذكر البالغ طوله حوالي 30 قدمِ ويزن ستة أطنانِ وبعض الاحيان يصل الى 45 قدم

O suspeito, nos 3 primeiros assaltos mede 1,82 m. E o suspeito do último assalto tem 1,60 m.
الجانى فى اول 3 سرقات طوله 6.1 قدم و الجانى فى اخر سرقة 5.10

Bem, o noivo dela mede 185 centímetros, tem uma estrutura craniana rectangular, um maxilar proeminente.
خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز

O Jason mede 1m80 e pesa 65 kg.
جيسون بطول ستة أقدام ومائة وثلاثون باوند

Ele mede 1.82m, tinha um casaco azul escuro desportivo vestido.
إنّه بطول 5 أقدام و 10 بوصات، و كان يرتدي معطف جري أزرق قاتماً

Se verificares o manual verás que mede 1253 metros.
دقّق في جدولك مذكورٌ فيه أنّها بطول 4111 قدم

O polígrafo não é mau, mas só mede níveis de stress.
كاشف الكذب ليس آداة سيئة، لكن يقيس استجابات التوتر فقط.

Ficou tão mau que criamos um sistema que mede o EQ do Walt para alertar sobre o perigo.
انها حصلت سيئا للغاية كان لدينا لإنشاء نظام الذي يقيس مكافئ والت للتحذير من خطر وشيك.

Perguntaram-lhe: "Sr. Scarangelo, quanto mede?"
فقال المذيع سيد " سكارنجيلو " ما هو طولك ؟

Você mede cerca de 1,80m.
طولك حوالي 180 سم

Uma célula de carga mede forças. É uma célula de carga piezoeletrónica que contém um pequeno cristal.
و خلية التحميل تقيس القوى, وهذه في الواقع خلية تحميل كهرو-إنضغاطية تحتوي على بعض البلورات.

E também mede a frequência cardíaca, a pressão arterial e a glicémia.
أجل، وأيضاً تقوم بقياس نبض القلب، والضغط الإنقباضي، ومستوى الجلوكوز في الدم

É um aparelho que mede o meu ritmo cardíaco, conforme já viram, mas também faz muito mais coisas.
هذا الجهاز لا يقتصر على قياس إيقاع القلب، كما تشاهدون، و لكنه يذهب أبعد من ذلك.

Pode descrevê-lo? Quanto mede? Qual a sua cor?
هل تستطيع ان تصفه لي لو سمحت طولة ولون بشرته

Chama-se Hildr Fossa e mede 6759 km de extensão.
ويطلق علية حفرة هيلدر ويبلغ طولها 4200 ميل

O meu pai diz sempre, "mede duas vezes, corta uma."
أبي دائما يقول "خذ القياسات مرتين وأقطع مرة واحدة"

Sophia Loren estava mesmo à minha frente — ela mede mais 30 cm do que eu, sem contar com o cabelo armado.
وكانت صوفيا لورين كانت أمامي مباشرة، وكانت أطول مني بقدم بدون أن نقيس الشعر المنفوش

mede a sensibilidade da pele à vibração de alta e baixa frequência.
يَقِيسُ حسّاسيةَ الجلدِ إلى إهتزازِ التردّد الواطئَ والمستوى العالي.

Cá está ele. mede cerca de um metro. Chama-se tubarão-dorminhoco.
إنه تقريبا يبلغ المتر طولاً، ويسمى القرش المنتفخ.

Este bebé mede a resposta galvânica da pele, consumo de oxigénio, micro expressões, resposta das ondas cerebrais, dilatação das pupilas, biometria da voz... 96 variáveis no total.
هذا الجهاز يقيس الإستجابة الجلدية الجلفانية، ومعدل إستهلاك الأكسجين، تعبيرات الوجه الدقيقة، والأمواج الدماغية المسئولة عن ردود الأفعال الحيوية، إتساع حدقة العين، والمقياس الصوتي الحيوي،

Sabias que o intestino humano mede dez vezes mais do que o corpo?
هل تعلمين ان طول امعاء الانسان اطول من جسمه بعشر مرات ؟