"melhor ter" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تكون
• الأفضل أن يكون
• الأفضل أن تملك
• الافضل لك ان
• الافضل أن
• الأفضل أنك
• الأفضل ان

Certamente, meus Senhores, será melhor ter uma única Igreja de Inglaterra.
بالتأكيد يا لورداتي , من الأفضل أن تكون هناك كنيسة إنجليزية وحيدة

É melhor ter cuidado, ou uma tipa ainda pensa que a irmã está a ser alvo de um engate piroso.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

É melhor ter uma boa razão para invadir a minha terra.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

É muito melhor ter um homem á tua espera do que vice-versa.
ومن الأفضل أن يكون رجل انتظار لك من العكس. - أعتقد.

É melhor ter desculpa para estar a seguir-nos nos últimos dias.
من الأفضل أن تملك سبباً وجهياً بقوّة بسبب تتبعك لنا خلال اليومين الماضيين

É melhor ter certeza porque alguém vai se dar mal e não serei eu.
من الافضل لك ان تتأكد وهو لَنْ يَكُونَ لي

É melhor ter uma boa razão para tirar os meus homens do avião.
من الافضل أن يكون لديك سبب مقنع جدّا لجعل رجالي ينزلون من تلك الطائرة. أنا كذلك.

"É melhor ter amado e ter perdido do que ficar em casa todas as noites a fazer download de pornografia extremamente vergonhosa"
من الأفضل أنك أحببت وفشلت" مَن أن تجلس بالبيت كل ليلة وتحمّل "أفلام إباحية مخزية جداً

É melhor ter uma boa razão para mandá-lo sozinho.
من الأفضل ان يكون لديك سبب مقنع لإرساله وحيداً

É melhor ter uma base aqui do que em Berlim Oriental.
من الأفضل أن تكون لنا قاعدة هنا عن أي مكان آخر.

É melhor ter a certeza que consegue recuperá-los.
من الأفضل أن تكون واثقاً من استعادتها

É melhor ter sorte do que ser bom.
الأفضل أن تكون محظوظا مما تنفع.

Dizem que é melhor ter amado e ter perdido do que nunca ter amado.
إنهم يقولون من الأفضل أن تكون محبوباً وتُفقد... من أن تكون غير محبوب على الإطلاق... .

Doce menino Jesus quem estiver a masturbar esse sino aí fora é melhor ter saído quando eu aparecer ou vou cortar os seus colhões fora.
حبيبى يا ألهى مهما كان الذى يرن الجرس من الأفضل أن يكون ذهب عندما أخرج و الا سأشق مخك

Mas, agora, tenho de te mostrar porque é que se diz que é melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado de todo.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق

Seria muito melhor ter uma miúda a sério a fazer isto para ti. - Como a Carla.
سيكون من الأفضل أن يكون لديك فتاة حقيقية، مثل كارلا

E se você é feio e não é engraçado, é melhor ter dinheiro.
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال

É melhor ter cuidado, chefe.
من الافضل لك ان تبحث عن واحدة اخرى بالجوار ايها الرئيس

É melhor ter 100% de certeza antes de fazer acusações.
من الافضل لك ان تكون متأكد من هذا مائة في المائة قبل ان تقوم باي اتهامات

Ouça, é melhor ter o clitóris no fundo da garganta do que não ter nenhum.
إهدأي, إهدأي واسمعيني من الافضل أن يكون البظر بأسفل حلقك من أن لا يكون لديك بظر أصلا

Sr. Burns, se calhar foi melhor ter falecido, antes que o tempo diminuísse a sua beleza.
سيد (بيرنز), ربما من الأفضل أنك رحلت قبل أن يقلل الزمن جمالك

É muito melhor ter dois braços, não concordas?
من الأفضل ان تحظى بكلتا ذراعيك، الا توافقني؟