"mercado de" - Traduction Portugais en Arabe

• سوق
• أسواق
• السوق في
• لسوق
• العاملة
• سوقِ

Se criássemos os mesmos cenários no mercado de macacos, fariam eles as mesmas coisas que as pessoas?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

Sabe onde fica o maior mercado de legumes no lnverno?
هل تعرف أين هو أكبر سوق للخضار في الشتاء؟

Estamos agora a confirmar isso. Algures junto ao mercado de Bakara.
نحن نؤكّد ذلك الآن في مكان ما قرب سوق باكارا

O mercado de produtos hortícolas, as lojas abrem cedo
إنه سوق الخضار، لذا فإن المحلات تفتح مبكرا

No Centro-Oeste americano, os agricultores costumavam carregar barcaças com cereais e enviá-las rio acima para o mercado de Chicago.
في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.

Quando saires daqui, vai ao mercado de Brooklyn e pede... pelo melhor pão castanho de Nova Iorque...
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال افضل خبز بني في نيويورك

Foi aquela em que o homem cego passa perto do mercado de peixe e diz, "Bom dia, senhoritas"?
هل كان ذلك الشخص حيث الرجل الأعمى يمشي بجانب سوق السمك ويقول : صباح الخير انساتي.

Ela ia ter com um comprador no mercado de Brooklyn Heights.
لقد قالت انها قابلت مشتري في مرتفعات بروكلين سوق المزارعين

A longo prazo, quero expandir-me para o mercado de língua inglesa.
أرغب على المدى البعيد في التوسع لدى سوق القراء بالإنجليزية

Pensava que estarias em casa quando voltasse do mercado, de manhã.
توقعت وجودك بالمنزل عند عودتي من سوق الأسماك هذا الصباح.

Experiência prática no mercado de trabalho. Conhecer o terreno.
الخبرة العمليّة في سوق العمل، تعرف، اختبار المياه.

Estávamos no mercado de Agricultores da Union Square, eu estava de mão dada com ela e larguei-a um segundo.
و كنا في سوق مربع اتحاد المزارعين. وكنت ممسكاً بها بيدي. و تركتها لثانية و قد اختفت،

Não há para aí vagas para mulheres com quase 40 anos... que estiveram afastadas do mercado de trabalho durante 15.
تعرفون,الناس لا يصطفون فعلا لتوظيف إمرأة تقريبا عمرها 40 عاما و كانت خارج سوق العمل منذ 15 عاما

Ele construiu o maior mercado de narcóticos na Darknet...
بنى أكبر سوق لتجارة المخدرات على الإنترنت المظلم،

É um mercado de jóias que percorre várias cidades.
إنّه سوق مُجوهرات يتنقل من مدينة إلى مدينة.

Tenho motivos para crer que o mercado de obrigações hipotecárias é fraudulento.
أنا حاليا لدي سبب كي أعتقد أن سوق سندات الرهنية محتال

Bem, às quintas-feiras, o meu pai voltava do mercado de frango.
حسنا في يوم الخميس والدي كان عائداً من سوق الدجاج

Portanto, o preço da madeira no mercado de Pequim devia ter sido três vezes o que foi se reflectisse a verdadeira dor e custos para a sociedade na China.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Até no mercado de Lisboa, apesar dos espiões que por lá andam não se fala noutra coisa.
حتى في أسواق مدينة لشبونة البعيدة ورغم جواسيس الشرطة في كل مكان إلا أنهم مازالوا يتكلمون عنها

O mercado de acções está a crescer na maior parte das divisões .e abrimos sete novos escritórios regionais.
أسهم السوق في معظم الاقسام في زيادة.. .. وقد افتتحنا سبع مكاتب اقليمية جديدة

Muitas vezes não lhes é permitido aceder ao mercado de trabalho e dependem inteiramente da ajuda humanitária.
وهم في الغالب لا يسمح لهم بالدخول لسوق العمل ويبقون متكلين بالكامل على المعونات الإنسانية.

Não digo que permanecer ativa no mercado de trabalho é a resposta certa para todas as mulheres.
لذا انا لا اقول ان البقاء ضمن القوى العاملة هو الخيار الصحيح للجميع.

A incerteza das taxas de juro afecta o mercado de acções.
تذبذب أسعارِ الفائدة يُؤثّرُ على سوقِ السندات