"mesa de" - Traduction Portugais en Arabe

• طاولة
• منضدة
• المائدة
• المنضدة
• منضدةِ
• لطاولة
• الطاولة
• مائدة
• وطاولة
• طاولات
• طاوله
• بمائدة
• درج منضدته
• طاولتي
• مائدتك

Entretanto, o doente continua deitado na mesa de cirurgia.
في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات

A secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Brian O'Blivion morreu discretamente numa mesa de operações, há 11 meses.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Lareira, chãos de madeira, mesa de bilhar na cave.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

O transplante é arriscado, ele pode morrer na mesa de operações.
عملية الزرع خطرة جداً ممكن تفقدوا إبنكم على تلك المنضدة

Um final feliz para quem saltar para a mesa de massagens?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

Precisas de proteções nos cantos da mesa de centro.
ما زلت بحاجة إلى حاميات زوايا لطاولة القهوة

A sério, quando penso nisso, vejo-me numa espécie de mesa de metal.
حقا نينا عندما احلم بهذا اكون على نوعٍ من الطاولة المعدنيه

Uma hora atrás vi o meu filho... deitado na mesa de observações,
منذ حوالى الساعة .. رأيت ولدى يرقد ، على مائدة الفحص

A mesa de ar é fantástica para passar a comida.
هواء طاولة الهوكي يجعل تمرير آنية الجزر هاته سهلا

Onde está aquela mesa de café antiga que me querias mostrar?
أين هى اذاً طاولة القهوة الأثرية التى أردتى أن أراها؟

Cavalheiros, há uma luta de gatas na mesa de bilhar!
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Por que não pomos esse vaso novo na mesa de café?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

Olhem para esta mesa de café -- é extensível em altura e largura a uma mesa para 10 pessoas.
ها هي منضدة القهوة تمتد طولاً وعرضًا لتشمل 10 مقاعد

A operação foi executada numa mesa de cozinha, na mesa de cozinha da família.
وتم إجراء الجراحة على منضدة مطبخه، على منضدة مطبخ العائلة.

Ele passava dias seguidos na mesa de jogo, depois não aparecia durante semanas.
دائما ما يجلس على المائدة لساعات طوال ثم يختفى لاسابيع

Encontrei uma coisa interessante na mesa de cabeceira do quarto dele.
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه

Ela já me disse na mesa de autópsia.
حَسناً، أخبرتْني مِنْ منضدةِ تشريحَ الجثة.

Já pensou em regressar à mesa de negociações?
هل تراودك أي أفكار للعودة لطاولة المفاوضات؟

Uma mesa de topo é encantadora numa festa destas.
الطاولة الرئيسية تبدوا جميلة في مثل هكذا مناسبات

Os ursos chegam o tempo todo, mas há espaço suficiente nesta mesa de jantar de 18 m de comprimento.
تصل الدببة على مدار الساعة، لكن هناك متسعٌ كافٍ على مائدة العشاء هذه البالغ طولها 18 متر

Tu e uma mesa de 12, qualquer um da história.
أنت وطاولة مُكوّنة من إثني عشر شخصاً، أيّ شخص من التاريخ.

Vemos a mesa de autópsias, tabuleiros da morgue, máquinas de raios-X e até utensílios utilizados que vemos em cima da mesa de autópsias.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.

Sim, precisava de um substituto para a mesa de snooker.
اجل اردت ان يكون بديل عن طاوله البيلياردو العصابه

E juntamente com a mesa de jantar, é um cenário bastante elaborado.
كسر أشياء محددة مقترنة بمائدة الطعام هذا وضع منظم للغاية

O Hank Rosenbaum tem um dildo de duas pontas com 28cm na mesa de cabeceira.
هانك روزنبوم لديه قضيب صناعي ثنائي الاتجاه بطول 11 بوصة في درج منضدته

Olázinho, companheiro. Que tal um jogo na nova mesa de bilhar?
مرحباً يا صديقي ،كنت أتسائل إن أردت المجيئ ولعب البلياردو في طاولتي الجديدة؟

Vens a minha casa com a tua mesa de massagem e os oleozinhos, e não queres que eu espere alguma coisa?
تقصدين شقتي، ومعك مائدتك وزيوتك، ولا يفترض بي إنتظار أي شيء؟