"mesma maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفس الطريقة
• نفس الطريق
• بالطريقة نفسها
• بنفس طريقة
• بالطريقة ذاتها
• بنفس الشكل
• بالطريقه
• بنفس القدر
• بنفس طريقتك
• بمثل الطريقة
• بشكل متشابه
• نفس الطريقة
• نفس الطريقِ

Da mesma maneira que nós. Pela porta da frente.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

E de todas as vezes, ela desmembrava-a e desfigurava-a da mesma maneira.
وفي كل مرة كانت تقطع أطرافها و تشوهها بنفس الطريقة تماماً

Acho que o Max não a viu da mesma maneira que eu.
أظن أن ماكس لم يراها . بنفس الطريقة التى رأيتها بها

Só espero que possa encará-la da mesma maneira que ela.
اتمنى ان اسير في نفس الطريق الذي سرت فيه

Bom, a tua mãe e eu provavelmente fomos ensinados da mesma maneira.
حسناً, أنا و أمك دائماً ما نفكر بالطريقة نفسها

As fadas não falam da mesma maneira que as pessoas
إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر

Bem, eu cheguei aqui da mesma maneira que a moeda.
وصلت لهنا بنفس الطريقة التي وصلت بها القطعة النقدية

Não da mesma maneira que o vamos fazer agora.
. ليس بنفس الطريقة التي سنفعلها هذه المرة

Dois duplos atacam o ente querido exactamente da mesma maneira.
بديلان شريران يهاجمان الأشخاص الذين يحبونهم و بنفس الطريقة

e da segunda torre ter caído exactamente da mesma maneira.
ثم البرج الثاني يصادف ان ينهار .بنفس الطريقة تماما

Nunca mais vou olhar para um filéte da mesma maneira outra vez.
أنا أبدا استعمل نظرة على شريحة لحم بنفس الطريقة مرة أخرى

Bem, se o Josh pensa da mesma maneira... talvez seja isso que ele quis dizer sobre terem fugido.
تعرفى، حسنا،إذا أحسّ جوش بنفس الطريقة وربما هذا ما كان يعنيه عندما قال انهم كانوا هاربين

Matou dois outros homens da mesma maneira, com a mesma arma.
كنت قتلت رجلين آخرين في بنفس الطريقة مع السلاح نفسه.

- Acalma-te. Isto não precisa de terminar da mesma maneira.
على مهلك ليس على هذا الأمر الإنتهاء بنفس الطريقة

Da mesma maneira que sabes que não te vou atirar pela janela.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أني لن أرميك من تلك النافذة

Vais dormir durante algum tempo, e quando acordares, vais ter uma coisa dentro de ti, e depois, vais pensar da mesma maneira que nós.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Isto é porque o tempo não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
وهذا يرجع إلى أن الوقت لا تتدفق في العالم الرقمي في نفس الطريق لا أنه في واحد الطبيعية.

Bem, então, sairás da mesma maneira que entraste.
حسناً إذاً، سترحل بالطريقة نفسها التي أتيت بها

Não estou dizendo que não fique satisfeita da mesma maneira que um fabricante de velas ou um químico, ficam quando exercem o seu ofício.
أنا لا أقول أنك لا تحصلين على أي رضا بنفس طريقة التي يحصل عليها البحار أو أو يحصل عليها الكيميائي

Conseguem ver-nos e ouvir-nos, só não processam da mesma maneira.
يمكنهم رؤيتنا وسماعنا. ولكن لا يمارسون ذلك بالطريقة ذاتها.

Ele começou-a da mesma maneira de sempre.
و بدأه بنفس الشكل الذي يبدأ به أيامه

O que os pára de virarem-se contra ti da mesma maneira que se viraram contra ele?
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه

Um filho adoptivo pode amar uma mãe da mesma maneira.
وابن مستقل يستطيع ان يُحب امه بنفس القدر

É uma sorte eu não agir da mesma maneira, ou você ainda estaria no cais de Veneza!
من حظى أننى لا أعمل بنفس طريقتك و إلا لكنت منتظرا فى ميناء فينيسيا حتى الآن

E faremos com eles o que Deus nos ensinou a fazer com eles... da mesma maneira que fizemos com o pequeno Jacob Harlow... que arde no inferno neste momento.
ونحن سنقوم بالتعامل مع ايم بمثل الطريقة التي علمنا الله ان نتعامل بها الطريقة التي تعامل بها مع يعقوب هارلو من يحرق في جهنم ونحن نتكلم

Se puseres um grão de areia ou uma pedra na água, afundam-se da mesma maneira.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه

Eu criticava as escolhas das outras da mesma maneira que está a fazer agora.
كنت أحكم على باقى النساء من اختياراتهم نفس الطريقة التى تقومين بالحكم على فيها

Banimos a Fonte da mesma maneira que fizemos da última vez.
نَقْهرُ المصدرَ نفس الطريقِ نحن عَمِلنا آخر مَرّة.