"mig" - Traduction Portugais en Arabe

• الميج
• ميج
• ميغ
• ماف

Quando o destruirmos e recuperarmos o MiG, isto fica por aqui.
حين ندمر المكان ونستعيد الميج لن نسمع هذا الحديث مجدداً

Acho que sei como tencionam reabastecer o MiG no mar.
أظننى أعلم أين ينوون تزويد الميج بالوقود فى البحر

Mande os helicópteros atrás do contacto por sonar, mas não o MiG!
يمكنك إرسال المروحيات بعد اتصال السونار لكن باستثناء الميج.

Os seus chefes arranjaram num MiG da Síria.
حصل قادتك على هذه من طائرة ميج استعاروها من سوريا

Se arranjarmos um MiG, candidatamo-nos a voar.
نحصل على طراز ميج الخاصة بنا، سيكون التدريب معارضي القوات البحرية،

Os aviões de combate MiG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

Um MiG passou entre nós.
رأيتهم (ماف), إحداهم مرت بيننا

A chamada imediata do MiG de North Cape.
إستدعاء الميج الثانية فوراً من الرأس الشمالى

Se as peças sobresselentes dos MiG eram de qualidade duvidosa, porque é que as compraram sequer? Para quê?
اذا كان هناك شك فى قطع غيار الميج فلماذا تم شرائها من الأساس؟

A prioridade é ordenar a descolagem do MiG.
الأولوية هى أمر الميج بالإقلاع

Muitos pilotos nunca chegam a ver um MiG de perto.
بعض الطيارين ينتظرون تقرير جيد حتى يروا *الميج* عن قرب

Gostaria de saber mais sobre o MiG.
انظر أيها الملازم أنا أحب أن أعلم عن *الميج* أكثر

No entanto, nos últimos 15 anos, 206 aeronaves MiG despenharam-se e 78 pilotos perderam as suas vidas. Em memória deles, e em honra dos nossos "Air Borne Warriors", que deram as suas vidas pelo nosso país.
لكن خلال الـ 15 سنة الماضية تحطمت 206 طائرة من طراز الميج و 78 طيار فقدوا حياتهم وتخليداً لذكراهم وتكريماً للقوات الجوية الذين ضحوا بحياتهم من أجل بلادنا

O MiG está prestes a descolar.
الميج تكاد تقلع

Um MiG a 1 2:00...
طائرة *ميج* فى إتجاه الساعة 12 و لأعلى طائرة *ميج* فى إتجاه الساعة 12 و لأعلى

Não se trata de um piloto num MiG desgarrado.
نحن لا نتحدث عن طيار تائه بحوزته طائرة "ميج"

No MiG russo, é ao lado do altímetro.
الآن ميج الروسية بجانب الإرتفاع

Se quer voar com um MiG voa em MiG Alley, certo?
(فإذا ما رغبت فى محاربة طائرات من طراز (ميج عليكَ أن تُحلق داخل نطاقها أليس كذلك؟

- Defector MiG atingido. - Isto foi uma configuração.
أصيب الطائرة "ميغ - هذه كانت البداية -

Aproximam-se dois grupos de MiG 21 .
سيدى تقرير الأوكسجين، هناك موجتان من قاعدة هبوط الـ (ميغ 21)

Mav, aquele MiG o perturbou.
ماف) لدينا مشكلة صغيرة هنا)