"missão de" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمّة
• بعثة
• لمهمة
• مهمة ذات
• مهمة من

Como não recebi uma, pensei que fosse uma missão de bónus.
لم أحصل على واحدة ولذا فإنني افترضتُ أنّها مهمّة مكافأة

Que a missão de resgate ficou ainda mais perigosa.
بأنّ مهمّة إنقذك ضربت للتو لغم أرضي رئيسي

Sou o reverendo Polanski da missão de Meninos Americano-asiáticos do Vietnam.
انا القس بولونسكي من بعثة الأطفال الأمريكيين الآسيويين في فيتنام.

Na missão de Shimoga ouço uma serpente respirar.
فى بعثة شيموجا يمكننى أن أسمع فحيح الثعبان

E se entrássemos num tempo anos depois de enviarem da Terra uma missão de salvamento?
ماذا لو دخلنا زمنا بعد سنوات من إرسال الأرض لمهمة إنقاذ

Estamos numa missão de extrema importância por ordem directa da Presidente.
نحن في مهمة ذات أهمية بالغة بأمر مباشر من الرئيس

Assim, passei os últimos oito anos numa missão de empurrar a nossa democracia para o século XXI.
لذا أمضيت آخر 8 سنوات من عمري في مهمة من أجل دفع ديموقراطيتنا إلى القرن الواحد والعشرين.

Sem uma missão de reconhecimento este projecto é inútil.
هذا المشروعِ لتفاههِ بدون مهمّة إستطلاعِ

Alguns meses antes da missão de Mercúrio, estava numa reunião onde se discutia o que estaria em Mercúrio, para começarmos a pensar em Mercúrio.
"قبل بضعة شهور فقط من مهمّة "عُطارد كنت في إجتماع حيث ناقش الحاضرون "ماذا قد نجد فى "عُطارد "كنا نفكر بشأن "عُطارد

Talvez isto seja tipo uma missão de espiões que não querem ser encontrados.
لربّما هذا مثل مهمّة الجواسيس الذين لا يريدون أن يوجدوا

Juntas destruiremos a "Divisão", uma missão de cada vez.
سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم"، كلّ مهمّة في وقتها

Juntas destruiremos a "Divisão", uma missão de cada vez.
سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم"، مهمّة في وقتٍ واحد

Juntas destroçaremos a Divisão, uma missão de cada vez.
سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم"، كلّ مهمّة في وقتها

É aquela missão de treino da base aérea naval em Fort Lauderdale.
انها بعثة التدريب من المحطة البحرية الجوية في فورت لودرديل

E francamente, se enviarmos uma missão de salvamento, a percorrer zonas infestadas de alemães, esses rapazes também serão mortos em combate.
وصراحة ، سيدى ، لو أننا أرسلنا بعثة إنقاذ للتحليق على إرتفاع منخفض فوق الحشود الألمانية

O Capitão Conner e a SG-11 descobriu-o num missão de reconhecimento de rotina... ..no planeta PXY-887.
الكابتن كونير وإس جي 11 إكتشفاها في بعثة استطلاعية روتينية على الكوكب بي إكس واي 887

É americano, tem uns 30 anos, trabalha para a missão de Ajuda Económica, e gosto dele.
هو أمريكي في الثلاثين تقريباً يعمل لدى بعثة الإعانة الإقتصادية وأنا معجب به

Aeronave remanecente para a missão de foto reconhecimento da NATO
الطائره تستعد لمهمة الاستكشاف الفوتوغرافيه المنفرده

Comam qualquer coisa, e equipem-se para uma missão de 3 dias.
الآن اذهبوا لتناول الطّعام, واستعدوا لمهمة ثلاثة ايام هناك .

O porta-aviões saíra há um dia de Norfolk, após uma missão de seis meses. - Quando?
الطائرة عادت من نورفلوك من رحلة ستة أشهر لمهمة

O Athos vai ausentar-se para cumprir uma missão de grande importância.
سيأخذ أثوس إجازة من أجل إنجاز مهمة ذات أهمية كبيرة.

- Estamos numa missão de alta prioridade para levar este homem até ao laboratório do CDC, na Califórnia.
نحن في مهمة ذات أولوية عالية لأيصال هاذا الرجل إلى مختبر سي.دي.سي بكالفورنيا

Vimos de uma missão de salvados junto à Lua de Ita.
نحن فقط جئنا من إنقاذ كبير مهمة من قمر (إيتا)

Roubou o carro da mãe pensando que ia em missão de Deus.
لقد سرق سيارة والدته ...لأنه أعتقد بأنه في مهمة من الرب أو شيئًا كهذا؟